用户隐私政策

中 | En | Vi

用户隐私政策

发布日期：2024年10月28日

生效日期：2024年10月28日

《越汉学习词典》APP产品（以下简称“该产品”），由万有知典（北京）数字传媒科技有限公司（地址：北京市朝阳区吉庆里14号佳汇国际中心A座12层1205）出品并提供客户及技术服务支持。

本隐私政策所适用的用户（以下称 “用户” 或 “您”）是指通过该产品以及相关软件及网络服务获得各种在线和线下服务的用户。非常感谢您对万有知典（北京）数字传媒科技有限公司（以下统称 “我们”）的信任和支持，我们将尊重并保护您的隐私。

您使用该产品服务时，我们将按照该产品隐私政策（以下简称 “政策”）收集、存储、及使用您的个人信息。本政策与您使用该产品的服务关系紧密，我们建议您仔细阅读并理解本政策全部内容，在确认充分理解并同意后使用该产品的相关产品或服务。如您对本政策内容有任何疑问、意见或建议，请及时通过客服咨询，如果不同意本政策的任何内容或者无法理解本政策相关内容，请您立即停止访问和使用该产品。

一、我们如何收集个人信息

为使您正常使用该产品服务，在下列情形中我们需要收集您的信息，用以向您提供服务、提升服务质量、保障您的账号安全以及执行国家法律法规及监管规定：

1.登录

为了让您更安全、便捷地登录该产品，您可选择向我们提供您的手机号码或电子邮箱，以核验您的身份，我们将提供基于手机号码或电子邮箱的一键登录服务：您可以选择手机号码与登录密码、手机号码与手机验证码方式、电子邮箱与验证码、电子邮箱与登录密码登录该产品。如果您忘记密码，可以通过短信验证码重置密码。

2.保障服务

为了向您提供安全稳定的服务，预防账号安全风险，为您解决使用过程中遇到的故障，我们需在静默状态下或在后台运行时获取以下设备信息：Android_ID、网络状态、设备信息（IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM卡IMSI/ICCID）、位置信息、网络信息、图片、音视频、设备名称、应用启动时间及语言或时区信息。我们将会通过采集到的设备信息对您的身份进行识别、验证，这将提高您使用我们服务的安全性，以防止您的个人信息被盗取。如果您不同意提供前述信息，我们可能无法及时为您处理故障或保证您的个人信息安全。

3.内容更新

产品内容将持续更新，收藏夹的内容亦会随之同步更新，开发方保留对产品内容的最终解释权。

4.查询服务

如您想清空查询记录，可以通过点击垃圾桶图标清空查询历史。

5.摄像头拍照

您使用摄像头拍照查询时，我们将会收集您所拍摄的图片信息，由识别程序进行处理分析并返回相应的文本结果，同时我们会将您的图片信息进行脱敏处理以用于提高识别程序的准确性。在此过程中，我们会申请您的摄像头使用权限，如果您拒绝提供上述信息或使用权限，您将无法使用摄像头拍照查询功能，但您仍可以通过其他方式进行查询。

6.个人资料填写

您在个人中心选择填写个人资料时，我们会收集您填写的个人资料，用于我们内容建设的提升，您可以在个人中心随时更改您的个人资料，可以联系客服要求删除个人资料，可以选择不填写个人资料，这不会影响您正常使用该产品。

7.注销账号

您提供的上述信息，将在您使用该产品服务期间持续授权我们使用。注销账号后, 我们将停止使用并永久删除上述信息。您可通过“我的-设置-注销”进入注销界面，提出注销申请。注销后，与您的账户相关的一切关于产品数据和服务都将不可恢复，包括账户信息及购买记录等。请您注意，即使您再次注册该产品，相关数据仍然不可恢复。您申请注销账号的同时，将视同您撤回了对隐私政策的同意，我们将不再处理相应的个人信息。

8.第三方SDK信息收集

9.根据相关法律法规及国家标准，我们可能会在以下情形中依法收集并使用您的个人信息，而无需征得您的授权同意：

(1)与我们履行法律法规所规定的义务相关的；
(2)与国家安全、国防安全直接相关的；
(3)与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；
(4)与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；
(5)出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难及时取得您本人授权同意的；
(6)您自行向社会公众公开的个人信息；
(7)根据您要求签订和履行合同所必需的；
(8)从合法公开披露的信息中进行收集的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道；
(9)维护所提供产品或服务的安全稳定运行所必须的，如发现、处置产品或服务的故障。

10.系统权限说明

您在使用该产品对应服务时，我们可能需要调用或使用您的设备功能用于收集和使用您的个人信息。使用服务之前，您可选择是否授权我们开通以下权限：

(1)摄像头权限及相册权限：使用摄像头拍照、头像设置功能时，您需要开启摄像头权限和/或相册权限，以便实时拍摄或图片上传。如您选择不开启相应权限，您将无法使用实时拍摄或图片上传功能，但不影响您使用该产品提供的其他服务。

11.其他

请您理解，我们在向您提供不断更新和发展的服务。如果您选择使用了前述说明中尚未涵盖的服务，而为了提供该服务我们需要收集您的信息，我们会通过页面提示、交互流程或协议约定的方式另行向您说明信息收集的范围与目的，并征得您的同意。我们会按照本政策以及相应的用户协议约定使用、存储、对外提供和保护您的信息；如您选择不提供前述信息，您可能无法使用该项或该部分服务，但不影响您使用我们提供的其他服务。此外，第三方主体可能会通过该产品向您提供服务，当您进入第三方主体运营的服务页面时，请注意相关服务由第三方主体向您提供。涉及第三方主体向您收集个人信息时，我们建议您仔细查看第三方主体的隐私政策或协议约定，第三方主体的隐私政策或协议约定与我们没有任何关系。

二、我们如何存储与保护个人信息

1.我们在中华人民共和国境内获取授权并收集的个人信息，将存储在中华人民共和国境内。为处理跨境业务而获取授权并收集的个人信息，将可能作为交易信息的一部分被转移到境外。此种情况下，我们会根据相关法律法规履行个人信息安全出境申报、评估流程，并将采取有效措施保护您的信息安全，例如，在跨境数据转移之前实施数据去标识化等安全措施，或通过协议、核查等措施要求境外机构为您的信息保密。

2.为保障您的信息安全，我们将致力于使用各种安全技术及配套的管理体系，并在合理的安全水平内保障您的信息安全，尽量降低您的信息被泄露、毁损、误用、非授权访问、非授权披露和更改的风险。例如：通过网络安全层软件（SSL）进行加密传输、信息加密存储、严格限制数据中心的访问、使用专用网络通道及网络代理。同时我们设立了个人信息保护责任部门，建立了相关内控制度。另外，我们每年还会聘请外部独立第三方对我们的信息安全进行评估。

3.我们已制定个人信息安全事件应急预案，定期组织内部相关人员进行应急响应培训和应急演练，使其掌握岗位职责和应急处置策略和规程。在不幸发生个人信息安全事件后，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施等。我们将及时将事件相关情况以发送邮件/短消息等方式告知您，难以逐一告知个人信息主体时，我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时，我们还将按照监管部门要求，主动上报个人信息安全事件的处置情况。

4.请您务必妥善保管好您的该产品登录账号。您在使用该产品服务时，我们会通过您的登录账号来识别您的身份，一旦泄漏了前述信息，您可能会蒙受损失和对您不利的法律后果。如您发现该产品登录账号可能或已经泄露时，请您立即和我们取得联系，以便我们及时采取相应措施以避免或降低相关损失。同时，请妥善保管您的手机、平板电脑等移动终端设备，避免他人使用您的通信设备登录您的账号。

三、我们如何使用个人信息

为了遵守国家法律法规及监管要求，向您提供服务及提升服务质量，和保障您的账号安全，我们会在以下情形中使用您的信息：

1.在向您提供服务期间，我们将根据本隐私政策以及您的另行授权收集和使用您的相关个人信息；在您注销服务或取消授权时，我们将停止收集及使用您的相关个人信息，但我们会根据法律法规继续使用此前收集的您的相关个人信息。

2.为了知悉或进一步了解我们的产品或服务情况，经您授权我们会向您发送服务状态通知以及相关产品或服务的商业性信息，如您不希望继续接受此类信息，您有权退订并要求我们停止为此项用途使用您的信息。

3.将您的个人信息用于法律允许的其它用途。

四、我们如何对外提供个人信息

1.共享

我们承诺会根据相关法律法规及监管规定对您的信息承担保密义务，在获得您明确的同意或授权后，为向您提供该产品的各项服务，将您的个人信息与我们的关联方及合作机构进行共享。我们会要求该关联方及合作机构按照法律法规、本隐私政策、我们的说明以及其他任何相关合作协议约定的方式存储、处理您的个人信息。

(1)活动分享场景：我们可能与合作伙伴共同举办营销活动，并与其分享活动所产生的、所需要的信息，以便您能参与活动、领取奖品等。
(2)其他经过您单独授权的情形。

2.转让

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但以下情况除外：

(1)在获取明确同意或授权后；
(2)在法律法规或强制性行政与司法机关的要求下；
(3)根据法律法规和商业惯例，在合并、收购、资产转让、兼并、重组或破产清算等交易中

3.公开披露

我们仅会在以下情形中公开披露您的个人信息：

(1)在获得您明确同意或授权后；
(2)在政府、监管部门或司法机关的要求下。在法律法规规定的情况下，我们将公开披露您的个人信息，且无需征得您的同意。

4.根据相关法律法规及国家标准，在以下情形中，我们可能会依法共享、转让、公开披露您的个人信息无需征得您的同意：

(1)与履行法律法规及行业主管部门规定的义务相关的；
(2)与国家安全、国防安全直接相关的；
(3)与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；
(4)与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；
(5)出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益，但又无法及时得您本人同意的；
(6)您自行向社会公众公开的；
(7)从合法公开披露的信息中收集的，例如：合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。

随着我们业务的发展，我们及我们的关联方有可能进行合并、收购、资产转让或类似的交易，您的个人信息有可能作为此类交易的一部分而被转移，我们将在转移前通知您。

五、您如何访问和管理自己的个人信息

在您使用该产品服务期间，为了您可以更加便捷地访问和管理您的个人信息，我们在产品设计中为您提供了相应的操作设置，您可以参考下面的指引进行操作。

1.管理您的个人信息

(1)您可登录您的账号，在“个人信息”页面中查阅您的账号信息；
(2)如发现您的信息有误，您可以根据页面提示自助修改您的信息；
(3)您可以在使用我们服务的过程中，访问、修改和删除您提供的注册信息和其他个人信息，您访问、修改和删除个人信息的范围和方式将取决于您使用的具体服务。

2.如您发现我们使用您个人信息的行为，违反了法律法规的规定或违反了与您的约定，您可联系我们要求删除相应的信息。在以下情形中，用户可以向我们提出删除用户相关信息的请求：

(1)如果我们处理用户信息的行为违反法律法规；
(2)如果我们收集、使用用户信息，却未征得用户的同意；
(3)如果我们处理用户信息的行为违反了与用户的约定；
(4)如果用户不再使用我们的产品和服务，或用户注销了账号；
(5)如果我们不再为用户提供产品或服务。

如我们决定响应用户的删除请求，我们将同时通知从我处获得用户相关信息的实体，并要求其及时删除，除非法律另有规定或这些实体已获得用户独立授权。从我们的服务中删除用户信息后，我们可能不会立即在备份系统中删除相应的信息，但会在备份更新时删除这些信息。

3.管理授权范围

您可以通过设备系统权限修改授权范围，您取消信息收集的授权后，我们将不再收集该信息。但您撤回同意或授权的决定，不会影响此前基于你的同意或授权而开展的个人信息处理。同时，注销账号意味着撤销隐私政策。

4.尽管有上述约定，但按照相关法律法规及国家标准，在以下情形中，我们可能无法响应您的请求：

(1)与国家安全、国防安全直接相关的；
(2)与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；
(3)与犯罪侦查、起诉、审判和执行判决等直接相关的；
(4)有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；
(5)响应您的请求将导致其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；
(6)涉及商业秘密的。

六、对第三方责任的声明

对于第三方SDK的接入，我们会建立严格的管理机制和工作流程，并与SDK提供方进行合同等形式的约定，明确双方的安全责任及实施的个人信息安全措施。在您使用的产品或服务由第三方SDK提供时，我们会向您明确标识和说明。如第三方SDK因服务所必需要采集您的信息，将会单独获得您的授权同意。

请您注意，在使用本政策第一条所述第三方SDK提供的服务时，您须受第三方SDK的服务条款及个人信息保护声明（而非本政策）的约束。您需要仔细阅读其条款，我们仅会出于正当、必要、特定的目的共享您的信息，我们会尽商业上的合理努力去要求这些主体对您的个人信息采取保护措施，但我们无法保证这些主体一定会按照我们的要求采取保护措施，请您与他们直接联系以获得关于他们的隐私权政策的详细情况。

七、未成年人隐私权特别约定

1.我们期望父母或监护人指导未成年人使用我们的服务。我们将根据未成年人注册时提供的所在国或地区的相关法律法规的规定，保护未成年人的个人信息的保密性及安全性。

2.如您为未成年人，我们建议请您的父母或监护人阅读本政策，并在征得您父母或监护人同意的前提下使用我们的服务或向我们提供您的信息。我们只会在法律允许，经父母或监护人同意，或出于保护您的权益的情况下使用或公开披露此信息。如您的监护人不同意您按照本政策使用我们的服务或向我们提供信息，请您立即终止使用我们的服务并及时通知我们，以便我们采取相应的措施。

八、本政策的适用及更新

1.本隐私政策适用于该产品向您提供的所有服务，在您同意本政策并使用相关服务时，我们将不再另行单独获取您的个别授权。需要特别说明的是，本隐私政策不适用该产品关联方、该产品合作机构或其他第三方向你提供的服务。该产品也可能含有其他网站的链接，我们会依据法律法规的要求采取必要措施对相关网站进行审查（包括审查网站经营资质、通过技术手段对相关网站的安全情况进行合理且初步识别、督促该网站经营者根据法律规定保护您的个人信息安全），但我们无法保证该链接网站的运营方会按照我们的要求采取保护措施。我们建议您查看该网站的隐私权政策，了解他们如何处理你的信息，以便审慎决策。

2.我们与您所达成的其他涉及个人信息的隐私条款将被视为对本政策的补充，若因新增产品、服务、功能需收集、使用、提供您的个人信息，我们将另行获取您的同意。

3.发生下列重大变化情形并可能导致您在本政策项下的权利产生重大影响时，我们会适时对本政策进行更新：

(1)我们的基本情况发生变化，例如：兼并、收购、重组引起的所有者变更；
(2)收集、存储、使用个人信息的范围、目的、规则发生变化；
(3)对外提供个人信息的对象、范围、目的发生变化；
(4)您访问和管理个人信息的方式发生变化；
(5)数据安全能力、信息安全风险发生变化；
(6)用户询问、投诉的渠道和机制，以及外部纠纷解决机构及联络方式发生变化；
(7)其他可能对您的个人信息权益产生重大影响的变化。

如本政策发生更新，我们将以该产品页面公告、该产品推送通知、发送邮件或者发送短消息的方式来通知您。为了您能及时接收到通知，建议您在联系方式更新时及时通知我们。如您在本政策更新生效后继续使用该产品服务，即表示您已充分阅读、理解并接受更新后的政策约束。您可以在该产品中查看本政策。我们鼓励您在每次使用该产品时都查阅我们的隐私政策。

九、联系我们

邮箱地址：service@vdict.com.cn

User Privacy Policy

Release date: October 28, 2024

Effective Date: October 28, 2024

The "Từ điển học Việt-Hán" APP product (hereinafter referred to as the "Product") is produced by “Wanyuzhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (Address: 1205, 12th Floor, Building A, Jiahui International Center, No. 14 Jiqingli, Chaoyang District, Beijing)”and provides customer and technical service support.

The users to whom this privacy policy applies (hereinafter referred to as "users" or "you") refer to those who obtain various online and offline services through the product, related software, and network services. Thank you very much for your trust and support in “Wanyuzhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd.” (hereinafter referred to as "us"). We will respect and protect your privacy.

When you use this product service, we will collect, store, and use your personal information in accordance with the product privacy policy (hereinafter referred to as the "Policy"). This policy is closely related to the services you use with this product. We recommend that you carefully read and understand all the contents of this policy, and use the relevant products or services of this product after confirming full understanding and agreement. If you have any questions, opinions or suggestions about the content of this policy, please consult customer service in a timely manner. If you do not agree with any content of this policy or cannot understand the relevant content of this policy, please immediately stop accessing and using the product.

1、 How do we collect personal information

In order for you to use the product service normally, we need to collect your information in the following situations to provide you with services, improve service quality, ensure the security of your account, and comply with national laws, regulations, and regulatory provisions:

1. Login

In order to make it safer and more convenient for you to log in to the product, you can choose to provide us with your phone number or email address to verify your identity. We will provide a one click login service based on your phone number or email address: you can choose your phone number and login password, phone number and phone verification code method, email address and verification code, email address and login password to log in to the product. If you forget your password, you can reset it through SMS verification code.

2. Guarantee services

In order to provide you with secure and stable services, prevent account security risks, and solve any malfunctions encountered during your use, we need to obtain the following device information in silent mode or while running in the background: Android_ID、 Network status, device information (IMEI/MAC/Android ID/IDA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM card IMSI/ICCID), location information, network information, images, audio and video, device name, application launch time, and language or time zone information. We will identify and verify your identity through the collected device information, which will improve the security of your use of our services and prevent your personal information from being stolen. If you do not agree to provide the aforementioned information, we may not be able to promptly address any issues or ensure the security of your personal information.

3.Content updates

The product content will be continuously updated, and the bookmarked content will also be updated synchronously. The developer reserves the final interpretation right of the product content.

4.Query service

If you want to clear the query history, you can click on the trash icon to clear the query history.

5.Camera photography

When you use the camera to take photos for query, we will collect the information of the pictures you take, which will be processed and analyzed by the recognition program, and the corresponding text results will be returned. At the same time, we will desensitize your picture information to improve the accuracy of the recognition program. During this process, we will apply for your camera usage permission. If you refuse to provide the above information or usage permission, you will not be able to use the camera's photo query function, but you can still query through other means.

6.Fill in personal information

When you choose to fill in your personal information in the personal center, we will collect the personal information you fill in for the improvement of our content construction. You can change your personal information at any time in the personal center, contact customer service to request the deletion of your personal information, or choose not to fill in your personal information. This will not affect your normal use of the product.

7.Cancel account

The above information you provide will continue to authorize us to use it during your use of the product service. After canceling the account, we will cease to use and permanently delete the above information. You can enter the cancellation interface through "My Settings Cancel" and submit a cancellation request. After cancellation, all product data and services related to your account will be irretrievable, including account information and purchase records. Please note that even if you register the product again, the relevant data cannot be recovered. When you apply to cancel your account, it will be deemed that you have withdrawn your consent to the privacy policy, and we will no longer process the corresponding personal information.

8.Third-party SDK information collection

9.According to relevant laws, regulations, and national standards, we may collect and use your personal information in the following situations in accordance with the law, without obtaining your authorization or consent:

(1)Related to our obligations under laws and regulations;
(2)Directly related to national security and defense security;
(3)Directly related to public safety, public health, and major public interests;
(4)Directly related to criminal investigation, prosecution, trial, and execution of judgments;
(5)For the purpose of safeguarding your or other individuals' significant legitimate rights and interests such as life and property, but it is difficult to obtain your authorization and consent in a timely manner;
(6)Personal information that you disclose to the public on your own;
(7)Necessary to sign and fulfill the contract according to your request;
(8)Collected from legally disclosed information, such as legitimate news reports, government information disclosure, and other channels;
(9)Necessary for maintaining the safe and stable operation of the provided products or services, such as discovering and handling product or service failures.

10.System Permission Description

When you use the corresponding services of this product, we may need to call or use the functions of your device to collect and use your personal information. Before using the service, you can choose whether to authorize us to grant the following permissions:

(1)Camera and album permissions: When using the camera's photo taking and avatar setting functions, you need to enable camera and/or album permissions for real-time shooting or image uploading. If you choose not to enable the corresponding permissions, you will not be able to use the real-time shooting or image upload function, but it will not affect your use of other services provided by the product.

11.Other

Please understand that we are providing you with constantly updated and evolving services. If you choose to use a service that is not covered by the above instructions, and in order to provide this service, we need to collect your information, we will separately explain the scope and purpose of information collection to you through page prompts, interaction processes, or agreement agreements, and obtain your consent. We will use, store, provide and protect your information in accordance with this policy and the corresponding user agreement; If you choose not to provide the aforementioned information, you may not be able to use that service or part of it, but it does not affect your use of the other services we provide. In addition, third-party entities may provide services to you through the product. When you enter the service page operated by the third-party entity, please note that the relevant services are provided to you by the third-party entity. When it comes to third-party entities collecting personal information from you, we recommend that you carefully review the privacy policy or agreement of the third-party entity. The privacy policy or agreement of the third-party entity has nothing to do with us.

2、 How do we store and protect personal information

1. The personal information authorized and collected by us within the territory of the People's Republic of China will be stored within the territory of the People's Republic of China. Personal information collected and authorized for cross-border business processing may be transferred overseas as part of the transaction information. In this case, we will follow the relevant laws and regulations to fulfill the process of personal information security exit declaration and evaluation, and take effective measures to protect your information security, such as implementing security measures such as data de identification before cross-border data transfer, or requiring overseas institutions to keep your information confidential through agreements, audits, and other measures.

2. To ensure your information security, we will be committed to using various security technologies and supporting management systems, and ensuring your information security within a reasonable level of security, minimizing the risks of your information being leaked, damaged, misused, accessed, disclosed, and altered without authorization. For example, encrypted transmission through network security layer software (SSL), encrypted storage of information, strict restriction of data center access, use of dedicated network channels and network proxies. At the same time, we have established a department responsible for personal information protection and established relevant internal control systems. In addition, we also hire external independent third parties to evaluate our information security every year.

3. We have developed an emergency plan for personal information security incidents and regularly organize internal personnel to receive emergency response training and drills, so that they can master their job responsibilities, emergency response strategies, and procedures. After the unfortunate occurrence of a personal information security incident, we will promptly inform you of the basic situation and possible impact of the security incident, the disposal measures we have taken or will take, suggestions for you to independently prevent and reduce risks, and remedial measures for you in accordance with the requirements of laws and regulations. We will promptly inform you of the relevant situation of the event by sending emails/short messages, etc. When it is difficult to inform individual information subjects one by one, we will adopt a reasonable and effective way to publish announcements. At the same time, we will proactively report the handling of personal information security incidents in accordance with regulatory requirements.

4. Please make sure to properly keep your login account for this product. When you use this product service, we will identify your identity through your login account. Once the aforementioned information is leaked, you may suffer losses and adverse legal consequences. If you find that the login account for this product may or has been leaked, please contact us immediately so that we can take appropriate measures in a timely manner to avoid or reduce related losses. Meanwhile, please take good care of your mobile devices such as phones and tablets to prevent others from using your communication devices to log in to your account.

3、 How do we use personal information

In order to comply with national laws, regulations, and regulatory requirements, provide you with services and improve service quality, and ensure the security of your account, we will use your information in the following situations:

1. During the period of providing services to you, we will collect and use your relevant personal information in accordance with this privacy policy and your separate authorization; When you cancel the service or authorization, we will cease to collect and use your relevant personal information, but we will continue to use the previously collected personal information in accordance with laws and regulations.

2. In order to know or further understand the situation of our products or services, with your authorization, we will send you service status notifications and commercial information about related products or services. If you do not wish to continue receiving such information, you have the right to unsubscribe and request that we stop using your information for this purpose.

3. Use your personal information for other purposes permitted by law.

4、 How do we provide personal information to external parties

1. Sharing

We promise to assume confidentiality obligations for your information in accordance with relevant laws, regulations, and regulatory provisions. After obtaining your explicit consent or authorization, we will share your personal information with our affiliates and partner institutions to provide you with various services related to this product. We will require the affiliated party and cooperating institutions to store and process your personal information in accordance with laws and regulations, this privacy policy, our instructions, and any other relevant cooperation agreements.

(1)Event sharing scenario: We may jointly organize marketing events with our partners and share the information generated and required by the events with them, so that you can participate in the activities, receive prizes, etc.
(2)Other situations authorized solely by you.

2.Transfer

We will not transfer your personal information to any company, organization, or individual, except in the following circumstances:

(1)After obtaining explicit consent or authorization;
(2)Under the requirements of laws, regulations, or mandatory administrative and judicial authorities;
(3)In accordance with laws, regulations, and business practices, in transactions such as mergers, acquisitions, asset transfers, consolidations, reorganizations, or bankruptcy liquidation

3.Public disclosure

We will only publicly disclose your personal information in the following situations:

(1)After obtaining your explicit consent or authorization;
(2)At the request of the government, regulatory agencies, or judicial authorities. In accordance with laws and regulations, we will publicly disclose your personal information without your consent.

4.According to relevant laws, regulations, and national standards, we may lawfully share, transfer, or publicly disclose your personal information without your consent in the following situations:

(1)Related to fulfilling obligations stipulated by laws, regulations, and industry regulatory authorities;
(2)Directly related to national security and defense security;
(3)Directly related to public safety, public health, and major public interests;
(4)Directly related to criminal investigation, prosecution, trial, and execution of judgments;
(5)For the purpose of safeguarding your or other individuals' significant legitimate rights and interests such as life and property, but unable to obtain your consent in a timely manner;
(6)You publicly disclose it to the public on your own;
(7)Collected from legally disclosed information, such as legitimate news reports, government information disclosure, and other channels.

As our business develops, we and our affiliates may engage in mergers, acquisitions, asset transfers, or similar transactions, and your personal information may be transferred as part of such transactions. We will notify you before the transfer.

5、 How do you access and manage your personal information

During your use of this product service, in order for you to access and manage your personal information more conveniently, we have provided you with corresponding operation settings in the product design. You can refer to the following instructions for operation.

1.Manage your personal information

(1)You can log in to your account and view your account information on the "Personal Information" page;
(2)If you find that your information is incorrect, you can self modify your information according to the prompts on the page;
(3)You may access, modify, and delete the registration information and other personal information you provide while using our services. The scope and method of your access, modification, and deletion of personal information will depend on the specific service you are using.

2.If you find that our use of your personal information violates laws and regulations or our agreement with you, you can contact us to request the deletion of the corresponding information. In the following situations, users can request us to delete user related information:

(1)If our handling of user information violates laws and regulations;
(2)If we collect and use user information without obtaining their consent;
(3)If our handling of user information violates the agreement with the user;
(4)If the user no longer uses our products and services, or if the user cancels their account;
(5)If we no longer provide products or services to users.

If we decide to respond to the user's deletion request, we will also notify the entities that have obtained the user's relevant information from us and require them to delete it in a timely manner, unless otherwise provided by law or these entities have obtained independent authorization from the user. After deleting user information from our service, we may not immediately delete the corresponding information in the backup system, but we will delete this information when the backup is updated.

3.Scope of Management Authorization

You can modify the authorization scope through device system permissions. After you cancel the authorization for information collection, we will no longer collect that information. But your decision to withdraw your consent or authorization will not affect the personal information processing previously carried out based on your consent or authorization. Meanwhile, canceling an account means revoking the privacy policy.

4.Despite the above agreement, according to relevant laws, regulations, and national standards, we may not be able to respond to your request in the following situations:

(1)Directly related to national security and defense security;
(2)Directly related to public safety, public health, and major public interests;
(3)Directly related to criminal investigation, prosecution, trial, and execution of judgments;
(4)There is sufficient evidence to indicate that you have subjective malice or abuse of power;
(5)Responding to your request will cause serious harm to the legitimate rights and interests of other individuals or organizations;
(6)Involving trade secrets.

6、 Declaration of Third Party Liability

For the access of third-party SDKs, we will establish strict management mechanisms and workflows, and make contractual agreements with SDK providers to clarify the security responsibilities and personal information security measures implemented by both parties. When the product or service you are using is provided by a third-party SDK, we will clearly identify and explain it to you. If a third-party SDK needs to collect your information for service purposes, it will obtain your authorization and consent separately.

Please note that when using the services provided by the third-party SDK mentioned in Article 1 of this policy, you are bound by the service terms and personal information protection statement of the third-party SDK (not this policy). You need to carefully read its terms. We will only share your information for legitimate, necessary, and specific purposes. We will make reasonable commercial efforts to require these subjects to take protective measures for your personal information, but we cannot guarantee that these subjects will take protective measures as we request. Please contact them directly for detailed information about their privacy policies.

7、 Special Agreement on the Privacy Rights of Minors

1. We expect parents or guardians to guide minors in using our services. We will protect the confidentiality and security of the personal information of minors in accordance with the relevant laws and regulations of the country or region where they are registered.

2. If you are a minor, we recommend that your parents or guardians read this policy and use our services or provide us with your information with their consent. We will only use or publicly disclose this information as permitted by law, with the consent of parents or guardians, or to protect your rights. If your guardian does not agree to your use of our services or provision of information to us in accordance with this policy, please immediately terminate your use of our services and notify us promptly so that we can take appropriate measures.

8、 Application and update of this policy

1. This privacy policy applies to all services provided by the product to you. When you agree to this policy and use the relevant services, we will no longer separately obtain your individual authorization. It should be noted that this privacy policy does not apply to the services provided to you by the product's affiliates, cooperative organizations, or other third parties. This product may also contain links to other websites. We will take necessary measures to review the relevant websites in accordance with legal requirements (including reviewing website operating qualifications, reasonably and preliminarily identifying the security situation of the relevant websites through technical means, and urging the website operator to protect your personal information security in accordance with legal provisions), but we cannot guarantee that the operator of the linked website will take protective measures as required by us. We suggest that you review the privacy policy of the website to understand how they handle your information, in order to make informed decisions.

2. Other privacy terms related to personal information that we have reached with you will be considered as supplements to this policy. If we need to collect, use, or provide your personal information due to the addition of new products, services, or features, we will obtain your consent separately.

3. When significant changes occur that may have a significant impact on your rights under this policy, we will update this policy in a timely manner

(1)Our basic situation has changed, such as changes in ownership caused by mergers, acquisitions, or reorganizations;
(2)Changes in the scope, purpose, and rules of collecting, storing, and using personal information;
(3)Changes in the object, scope, and purpose of providing personal information to external parties;
(4)Changes in the way you access and manage personal information;
(5)Changes in data security capabilities and information security risks;
(6)Changes in channels and mechanisms for user inquiries and complaints, as well as external dispute resolution agencies and contact information;
(7)Other changes that may have a significant impact on your personal information rights.

If this policy is updated, we will notify you through announcements on the product page, product push notifications, sending emails, or sending short messages. In order for you to receive notifications in a timely manner, we suggest that you notify us promptly when your contact information is updated. If you continue to use the product or service after this policy update takes effect, it means that you have fully read, understood, and accepted the updated policy constraints. You can view this policy in this product. We encourage you to review our privacy policy every time you use this product.

9、 Contact Us

E-mail address: service@vdict.com.cn

Chính sách quyền riêng tư của người dùng

Ngày phát hành: 28/10/2024

Ngày có hiệu lực: 28/10/2024

Sản phẩm APP "Từ điển học Việt-Hán" (sau đây gọi tắt là "Sản phẩm") được sản xuất bởi " Wanyuzhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (Address: 1205, 12th Floor, Building A, Jiahui International Center, No. 14 Jiqingli, Chaoyang District, Beijing)” để cung cấp hỗ trợ khách hàng và dịch vụ kỹ thuật.

Người dùng áp dụng Chính sách bảo mật này (sau đây gọi là "Người dùng" hoặc "Bạn") có nghĩa là người dùng nhận được nhiều dịch vụ trực tuyến và ngoại tuyến thông qua các sản phẩm, phần mềm liên quan và dịch vụ web. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự tin tưởng và ủng hộ của bạn đối với “Wanyuzhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd.” (sau đây gọi là "chúng tôi"). Chúng tôi sẽ tôn trọng và bảo vệ sự riêng tư của bạn.

Khi bạn sử dụng dịch vụ của sản phẩm, chúng tôi sẽ thu thập, lưu trữ và sử dụng thông tin cá nhân của bạn theo Chính sách bảo mật của sản phẩm (sau đây gọi là "Chính sách"). Chính sách này liên quan chặt chẽ đến việc bạn sử dụng dịch vụ của sản phẩm và chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ và hiểu toàn bộ nội dung của chính sách này, sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ liên quan của sản phẩm đó sau khi xác nhận rằng bạn đã hiểu và đồng ý đầy đủ. Nếu bạn có bất cứ câu hỏi, ý kiến hoặc kiến nghị gì về nội dung chính sách này, xin vui lòng kịp thời thông qua tư vấn chăm sóc khách hàng, nếu bạn không đồng ý với bất cứ nội dung nào của chính sách này hoặc không hiểu nội dung liên quan đến chính sách này, xin bạn lập tức ngừng truy nhập và sử dụng sản phẩm này.

1. Cách chúng tôi thu thập thông tin cá nhân

Để cho phép bạn sử dụng dịch vụ sản phẩm một cách bình thường, chúng tôi cần thu thập thông tin của bạn để cung cấp dịch vụ cho bạn, nâng cao chất lượng dịch vụ, đảm bảo an toàn cho tài khoản của bạn và tuân thủ luật pháp, quy định và quy định quốc gia khi:

1. Đăng nhập

Để giúp bạn đăng nhập vào Sản phẩm an toàn và thuận tiện hơn, bạn có thể chọn cung cấp cho chúng tôi số điện thoại hoặc địa chỉ email của bạn để xác minh danh tính của bạn. Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ đăng nhập một cú nhấp chuột dựa trên số điện thoại hoặc địa chỉ email của bạn: bạn có thể chọn số điện thoại và mật khẩu đăng nhập, số điện thoại và phương pháp mã xác minh điện thoại, địa chỉ email và mã xác minh, địa chỉ email và mật khẩu đăng nhập để đăng nhập sản phẩm. Nếu bạn quên mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu bằng mã xác minh SMS.

2. Dịch vụ bảo hành

Để cung cấp cho bạn các dịch vụ an toàn và ổn định, ngăn chặn rủi ro bảo mật tài khoản và giải quyết bất kỳ lỗi nào gặp phải trong khi sử dụng của bạn, chúng tôi cần có được thông tin thiết bị sau đây trong chế độ im lặng hoặc trong khi chạy trong nền: Android_ID, Trạng thái mạng, thông tin thiết bị (IMEI / MAC / Android ID / IDA / OAID / OpenUDID / GUID / thẻ SIM IMSI / ICCID), thông tin vị trí, thông tin mạng, hình ảnh, âm thanh và video, tên thiết bị, thời gian khởi động ứng dụng và thông tin ngôn ngữ hoặc múi giờ Chúng tôi sẽ xác định và xác minh danh tính của bạn thông qua thông tin thiết bị thu thập được, điều này sẽ cải thiện an ninh của việc bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi và ngăn chặn thông tin cá nhân của bạn bị đánh cắp. Nếu bạn không đồng ý cung cấp thông tin nêu trên, chúng tôi có thể không thể nhanh chóng giải quyết bất kỳ vấn đề nào hoặc đảm bảo an ninh của thông tin cá nhân của bạn.

3. Cập nhật nội dung

Nội dung sản phẩm sẽ được cập nhật liên tục và nội dung yêu thích sẽ được cập nhật đồng bộ, và nhà phát triển giữ quyền giải thích cuối cùng về nội dung sản phẩm.

4. Dịch vụ tìm kiếm

Nếu bạn muốn xóa lịch sử tìm kiếm, bạn có thể xóa lịch sử tìm kiếm bằng cách nhấp vào biểu tượng thùng rác.

5. Chụp ảnh bằng máy ảnh

Khi bạn sử dụng máy ảnh để chụp ảnh để truy vấn, chúng tôi sẽ thu thập thông tin về những bức ảnh bạn chụp, thông tin này sẽ được xử lý và phân tích bởi chương trình nhận dạng, và kết quả văn bản tương ứng sẽ được trả về. Đồng thời, chúng tôi sẽ khử nhạy thông tin hình ảnh của bạn để cải thiện độ chính xác của chương trình nhận dạng. Trong quá trình này, chúng tôi sẽ xin phép sử dụng máy ảnh của bạn. Nếu bạn từ chối cung cấp thông tin hoặc quyền sử dụng trên, bạn sẽ không thể sử dụng chức năng truy vấn ảnh của máy ảnh, nhưng bạn vẫn có thể truy vấn thông qua các phương tiện khác.

6. Điền thông tin cá nhân

Khi bạn chọn điền thông tin cá nhân của mình vào trung tâm cá nhân, chúng tôi sẽ thu thập thông tin cá nhân bạn điền để cải thiện việc xây dựng nội dung của chúng tôi. Bạn có thể thay đổi thông tin cá nhân của mình bất kỳ lúc nào trong trung tâm cá nhân, liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng để yêu cầu xóa thông tin cá nhân của mình hoặc chọn không điền thông tin cá nhân của mình. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến việc bạn sử dụng sản phẩm bình thường.

7. Hủy tài khoản

Thông tin bạn cung cấp ở trên sẽ tiếp tục cho phép chúng tôi sử dụng trong quá trình bạn sử dụng dịch vụ sản phẩm. Sau khi hủy tài khoản, chúng tôi sẽ ngừng sử dụng và xóa vĩnh viễn các thông tin trên. Bạn có thể vào giao diện hủy thông qua "Hủy cài đặt của tôi" và gửi yêu cầu hủy. Sau khi hủy, tất cả dữ liệu sản phẩm và dịch vụ liên quan đến tài khoản của bạn sẽ không thể khôi phục được, bao gồm thông tin tài khoản và hồ sơ mua hàng. Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn đăng ký lại sản phẩm, dữ liệu có liên quan cũng không thể khôi phục được. Khi bạn nộp đơn xin hủy tài khoản, chúng tôi sẽ coi là bạn đã rút lại sự đồng ý của mình đối với chính sách bảo mật và chúng tôi sẽ không còn xử lý thông tin cá nhân tương ứng nữa.

8. Thu thập thông tin SDK của bên thứ ba

9. Theo luật pháp, quy định có liên quan và tiêu chuẩn quốc gia, chúng tôi có thể thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn theo quy định của pháp luật trong các trường hợp sau mà không cần sự cho phép và đồng ý của bạn:

(1) Liên quan đến việc chúng tôi thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của pháp luật;
(2) Liên quan trực tiếp đến an ninh quốc gia, an ninh quốc phòng;
(3) Liên quan trực tiếp đến an toàn công cộng, sức khỏe cộng đồng và các lợi ích công cộng lớn;
(4) Liên quan trực tiếp đến việc điều tra, truy tố, xét xử và thi hành án hình sự;
(5) Để bảo vệ tính mạng, tài sản cũng như các quyền và lợi ích hợp pháp quan trọng khác của bạn hoặc cá nhân khác nhưng rất khó nhận được sự ủy quyền và đồng ý của bạn một cách kịp thời;
(6) Thông tin cá nhân mà bạn tự mình tiết lộ ra công chúng;
(7) Cần thiết để ký kết và thực hiện hợp đồng theo yêu cầu của bạn;
(8) Được thu thập từ các thông tin được công bố công khai hợp pháp, chẳng hạn như các bản tin pháp luật, công bố thông tin của chính phủ và các kênh khác;
(9) Cần thiết để duy trì hoạt động an toàn và ổn định của sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp, chẳng hạn như phát hiện và xử lý lỗi sản phẩm hoặc dịch vụ.

10. Mô tả Quyền hệ thống

Khi bạn sử dụng các dịch vụ tương ứng của sản phẩm này, chúng tôi có thể cần gọi điện hoặc sử dụng các chức năng của thiết bị của bạn để thu thập và sử dụng thông tin cá nhân của bạn. Trước khi sử dụng dịch vụ, bạn có thể chọn cho phép chúng tôi cấp các quyền sau:

(1)Quyền máy ảnh và album: Khi sử dụng chức năng chụp ảnh và cài đặt hình đại diện của máy ảnh, bạn cần bật quyền máy ảnh và/hoặc album để chụp ảnh thời gian thực hoặc tải ảnh lên. Nếu bạn chọn không bật các quyền tương ứng, bạn sẽ không thể sử dụng chức năng chụp ảnh thời gian thực hoặc tải ảnh lên, nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng đến việc bạn sử dụng các dịch vụ khác do sản phẩm cung cấp.

11. Khác

Xin hãy hiểu rằng chúng tôi đang cung cấp cho bạn các dịch vụ liên tục được cập nhật và phát triển. Nếu bạn chọn sử dụng một dịch vụ không nằm trong các hướng dẫn trên và để cung cấp dịch vụ này, chúng tôi cần thu thập thông tin của bạn, chúng tôi sẽ giải thích riêng về phạm vi và mục đích thu thập thông tin cho bạn thông qua các lời nhắc trên trang, quy trình tương tác hoặc thỏa thuận đồng ý và xin sự đồng ý của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng, lưu trữ, cung cấp và bảo vệ thông tin của bạn theo chính sách này và thỏa thuận người dùng tương ứng; Nếu bạn chọn không cung cấp thông tin đã đề cập ở trên, bạn có thể không sử dụng được dịch vụ đó hoặc một phần của dịch vụ đó, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc bạn sử dụng các dịch vụ khác mà chúng tôi cung cấp. Ngoài ra, các thực thể bên thứ ba có thể cung cấp dịch vụ cho bạn thông qua sản phẩm. Khi bạn vào trang dịch vụ do thực thể bên thứ ba vận hành, xin lưu ý rằng các dịch vụ có liên quan được cung cấp cho bạn bởi thực thể bên thứ ba. Khi nói đến việc các thực thể bên thứ ba thu thập thông tin cá nhân từ bạn, chúng tôi khuyên bạn nên xem xét kỹ lưỡng chính sách bảo mật hoặc thỏa thuận của thực thể bên thứ ba. Chính sách bảo mật hoặc thỏa thuận của thực thể bên thứ ba không liên quan gì đến chúng tôi.

2、 Chúng tôi lưu trữ và bảo vệ thông tin cá nhân như thế nào

1.Thông tin cá nhân được chúng tôi ủy quyền và thu thập trong lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ được lưu trữ trong lãnh thổ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Thông tin cá nhân được thu thập và ủy quyền để xử lý kinh doanh xuyên biên giới có thể được chuyển ra nước ngoài như một phần của thông tin giao dịch. Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ tuân thủ các luật và quy định có liên quan để thực hiện quy trình khai báo và đánh giá thoát khỏi bảo mật thông tin cá nhân và thực hiện các biện pháp hiệu quả để bảo vệ an ninh thông tin của bạn, chẳng hạn như triển khai các biện pháp bảo mật như xác định dữ liệu trước khi chuyển dữ liệu xuyên biên giới hoặc yêu cầu các tổ chức ở nước ngoài giữ bí mật thông tin của bạn thông qua các thỏa thuận, kiểm toán và các biện pháp khác.

2.Để đảm bảo an ninh thông tin của bạn, chúng tôi sẽ cam kết sử dụng nhiều công nghệ bảo mật và hệ thống quản lý hỗ trợ khác nhau, đồng thời đảm bảo an ninh thông tin của bạn ở mức độ bảo mật hợp lý, giảm thiểu rủi ro thông tin của bạn bị rò rỉ, hư hỏng, sử dụng sai mục đích, truy cập, tiết lộ và thay đổi mà không được phép. Ví dụ, truyền được mã hóa thông qua phần mềm lớp bảo mật mạng (SSL), lưu trữ thông tin được mã hóa, hạn chế nghiêm ngặt quyền truy cập vào trung tâm dữ liệu, sử dụng các kênh mạng chuyên dụng và proxy mạng. Đồng thời, chúng tôi đã thành lập một bộ phận phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân và thiết lập các hệ thống kiểm soát nội bộ có liên quan. Ngoài ra, chúng tôi cũng thuê bên thứ ba độc lập bên ngoài để đánh giá bảo mật thông tin của chúng tôi hàng năm.

3.Chúng tôi đã xây dựng kế hoạch khẩn cấp cho các sự cố bảo mật thông tin cá nhân và thường xuyên tổ chức cho nhân viên nội bộ tham gia đào tạo và diễn tập ứng phó khẩn cấp, để họ có thể nắm vững trách nhiệm công việc, chiến lược ứng phó khẩn cấp và quy trình của mình. Sau khi sự cố bảo mật thông tin cá nhân không may xảy ra, chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo cho bạn về tình hình cơ bản và tác động có thể xảy ra của sự cố bảo mật, các biện pháp xử lý mà chúng tôi đã hoặc sẽ thực hiện, các đề xuất để bạn tự phòng ngừa và giảm thiểu rủi ro, và các biện pháp khắc phục cho bạn theo yêu cầu của luật pháp và quy định. Chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo cho bạn về tình hình liên quan của sự kiện bằng cách gửi email/tin nhắn ngắn, v.v. Khi khó có thể thông báo cho từng chủ thể thông tin, chúng tôi sẽ áp dụng cách thức hợp lý và hiệu quả để công bố thông báo. Đồng thời, chúng tôi sẽ chủ động báo cáo việc xử lý các sự cố bảo mật thông tin cá nhân theo yêu cầu của quy định.

4.Vui lòng đảm bảo giữ đúng tài khoản đăng nhập của bạn cho sản phẩm này. Khi bạn sử dụng dịch vụ sản phẩm này, chúng tôi sẽ xác định danh tính của bạn thông qua tài khoản đăng nhập của bạn. Khi thông tin nói trên bị rò rỉ, bạn có thể phải chịu tổn thất và hậu quả pháp lý bất lợi. Nếu bạn phát hiện tài khoản đăng nhập cho sản phẩm này có thể hoặc đã bị rò rỉ, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay để chúng tôi có thể thực hiện các biện pháp thích hợp kịp thời nhằm tránh hoặc giảm thiểu các tổn thất liên quan. Trong khi đó, vui lòng bảo quản tốt các thiết bị di động của bạn như điện thoại và máy tính bảng để ngăn người khác sử dụng thiết bị liên lạc của bạn để đăng nhập vào tài khoản của bạn.

3、 Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân như thế nào

Để tuân thủ luật pháp, quy định và yêu cầu quản lý quốc gia, cung cấp cho bạn các dịch vụ và cải thiện chất lượng dịch vụ, đồng thời đảm bảo tính bảo mật cho tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ sử dụng thông tin của bạn trong các trường hợp sau:

1.Trong thời gian cung cấp dịch vụ cho bạn, chúng tôi sẽ thu thập và sử dụng thông tin cá nhân có liên quan của bạn theo chính sách bảo mật này và sự cho phép riêng của bạn; Khi bạn hủy dịch vụ hoặc sự cho phép, chúng tôi sẽ ngừng thu thập và sử dụng thông tin cá nhân có liên quan của bạn, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng thông tin cá nhân đã thu thập trước đó theo luật pháp và quy định.

2. Để biết hoặc hiểu rõ hơn về tình hình sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi, với sự cho phép của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo về trạng thái dịch vụ và thông tin thương mại về các sản phẩm hoặc dịch vụ liên quan. Nếu bạn không muốn tiếp tục nhận thông tin đó, bạn có quyền hủy đăng ký và yêu cầu chúng tôi ngừng sử dụng thông tin của bạn cho mục đích này.

3.Sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích khác được pháp luật cho phép.

4、 Chúng tôi cung cấp thông tin cá nhân cho các bên bên ngoài như thế nào

1. Chia sẻ

Chúng tôi cam kết sẽ đảm nhận các nghĩa vụ bảo mật thông tin của bạn theo luật, quy định và điều khoản quản lý có liên quan. Sau khi nhận được sự đồng ý hoặc ủy quyền rõ ràng của bạn, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với các chi nhánh và tổ chức đối tác của chúng tôi để cung cấp cho bạn nhiều dịch vụ khác nhau liên quan đến sản phẩm này. Chúng tôi sẽ yêu cầu bên liên kết và các tổ chức hợp tác lưu trữ và xử lý thông tin cá nhân của bạn theo luật và quy định, chính sách bảo mật này, hướng dẫn của chúng tôi và bất kỳ thỏa thuận hợp tác có liên quan nào khác.

(1)Kịch bản chia sẻ sự kiện: Chúng tôi có thể cùng tổ chức các sự kiện tiếp thị với các đối tác của mình và chia sẻ thông tin do các sự kiện tạo ra và yêu cầu với họ, để bạn có thể tham gia các hoạt động, nhận giải thưởng, v.v.
(2)Các tình huống khác chỉ do bạn ủy quyền.

2.Chuyển giao

Chúng tôi sẽ không chuyển thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ công ty, tổ chức hoặc cá nhân nào, ngoại trừ trong các trường hợp sau:

(1)Sau khi nhận được sự đồng ý hoặc ủy quyền rõ ràng;
(2)Theo yêu cầu của luật, quy định hoặc các cơ quan hành chính và tư pháp bắt buộc;
(3)Theo luật pháp, quy định và thông lệ kinh doanh, trong các giao dịch như sáp nhập, mua lại, chuyển nhượng tài sản, hợp nhất, tổ chức lại hoặc thanh lý phá sản

3.Công khai tiết lộ

Chúng tôi chỉ công khai tiết lộ thông tin cá nhân của bạn trong các trường hợp sau:

(1)Sau khi có được sự đồng ý hoặc ủy quyền rõ ràng của bạn;
(2)Khi có yêu cầu từ chính phủ, cơ quan quản lý hoặc cơ quan tư pháp. Trong trường hợp pháp luật và quy định yêu cầu, chúng tôi sẽ công khai tiết lộ thông tin cá nhân của bạn mà không cần sự đồng ý của bạn.

4.Theo các luật pháp, quy định và tiêu chuẩn quốc gia có liên quan, trong các trường hợp sau, chúng tôi có thể chia sẻ, chuyển nhượng hoặc công khai tiết lộ thông tin cá nhân của bạn mà không cần sự đồng ý của bạn:

(1)Liên quan đến việc thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của luật pháp, quy định và cơ quan quản lý ngành;
(2)Liên quan trực tiếp đến an ninh quốc gia và an ninh quốc phòng;
(3)Liên quan trực tiếp đến an toàn công cộng, sức khỏe cộng đồng và lợi ích công cộng lớn;
(4)Liên quan trực tiếp đến điều tra hình sự, truy tố, xét xử và thi hành án;
(5)Vì mục đích bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp quan trọng của bạn hoặc của những cá nhân khác như tính mạng và tài sản, nhưng không thể có được sự đồng ý của bạn kịp thời;
(6)Bạn tự mình công khai tiết lộ thông tin đó cho công chúng;
(7)Thu thập từ thông tin được tiết lộ hợp pháp, chẳng hạn như các báo cáo tin tức hợp pháp, tiết lộ thông tin của chính phủ và các kênh khác.

Khi doanh nghiệp của chúng tôi phát triển, chúng tôi và các chi nhánh của chúng tôi có thể tham gia vào các vụ sáp nhập, mua lại, chuyển nhượng tài sản hoặc các giao dịch tương tự và thông tin cá nhân của bạn có thể được chuyển giao như một phần của các giao dịch đó. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi chuyển giao.

5、 Bạn truy cập và quản lý thông tin cá nhân của mình như thế nào

Trong quá trình sử dụng dịch vụ sản phẩm này, để bạn có thể truy cập và quản lý thông tin cá nhân của mình thuận tiện hơn, chúng tôi đã cung cấp cho bạn các cài đặt hoạt động tương ứng trong thiết kế sản phẩm. Bạn có thể tham khảo các hướng dẫn sau để biết cách thực hiện.

1. Quản lý thông tin cá nhân của bạn

(1)Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của mình và xem thông tin tài khoản của mình trên trang "Thông tin cá nhân";
(2)Nếu bạn thấy thông tin của mình không chính xác, bạn có thể tự sửa đổi thông tin của mình theo các lời nhắc trên trang;
(3)Bạn có thể truy cập, sửa đổi và xóa thông tin đăng ký và thông tin cá nhân khác mà bạn cung cấp khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Phạm vi và phương pháp truy cập, sửa đổi và xóa thông tin cá nhân của bạn sẽ phụ thuộc vào dịch vụ cụ thể mà bạn đang sử dụng.

2.Nếu bạn thấy rằng việc chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn vi phạm luật pháp và quy định hoặc thỏa thuận của chúng tôi với bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để yêu cầu xóa thông tin tương ứng. Trong các trường hợp sau, người dùng có thể yêu cầu chúng tôi xóa thông tin liên quan đến người dùng:

(1)Nếu việc chúng tôi xử lý thông tin người dùng vi phạm luật pháp và quy định;
(2)Nếu chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin người dùng mà không có sự đồng ý của họ;
(3)Nếu cách chúng tôi xử lý thông tin người dùng vi phạm thỏa thuận với người dùng;
(4)Nếu người dùng không còn sử dụng sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi hoặc nếu người dùng hủy tài khoản của họ;
(5)Nếu chúng tôi không còn cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ cho người dùng.

Nếu chúng tôi quyết định phản hồi yêu cầu xóa của người dùng, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho các thực thể đã lấy thông tin có liên quan của người dùng từ chúng tôi và yêu cầu họ xóa thông tin đó kịp thời, trừ khi có quy định khác của pháp luật hoặc các thực thể này đã có được sự cho phép độc lập từ người dùng. Sau khi xóa thông tin người dùng khỏi dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi có thể không xóa ngay thông tin tương ứng trong hệ thống sao lưu, nhưng chúng tôi sẽ xóa thông tin này khi bản sao lưu được cập nhật.

3. Phạm vi ủy quyền quản lý

Bạn có thể sửa đổi phạm vi ủy quyền thông qua quyền hệ thống thiết bị. Sau khi bạn hủy ủy quyền thu thập thông tin, chúng tôi sẽ không thu thập thông tin đó nữa. Nhưng quyết định rút lại sự đồng ý hoặc ủy quyền của bạn sẽ không ảnh hưởng đến việc xử lý thông tin cá nhân đã thực hiện trước đó dựa trên sự đồng ý hoặc ủy quyền của bạn. Trong khi đó, việc hủy tài khoản có nghĩa là thu hồi chính sách bảo mật.

4.Mặc dù có thỏa thuận nêu trên, theo luật pháp, quy định và tiêu chuẩn quốc gia có liên quan, chúng tôi có thể không thể phản hồi yêu cầu của bạn trong các trường hợp sau:

(1)Liên quan trực tiếp đến an ninh quốc gia và an ninh quốc phòng;
(2)Liên quan trực tiếp đến an toàn công cộng, sức khỏe cộng đồng và lợi ích công cộng quan trọng;
(3)Liên quan trực tiếp đến điều tra hình sự, truy tố, xét xử và thi hành án;
(4)Có đủ bằng chứng cho thấy bạn có ác ý chủ quan hoặc lạm dụng quyền lực;
(5)Việc phản hồi yêu cầu của bạn sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của các cá nhân hoặc tổ chức khác;
(6)Liên quan đến bí mật thương mại.

6、 Tuyên bố về trách nhiệm của bên thứ ba

Đối với việc truy cập SDK của bên thứ ba, chúng tôi sẽ thiết lập các cơ chế quản lý và quy trình làm việc chặt chẽ, đồng thời ký kết các thỏa thuận hợp đồng với các nhà cung cấp SDK để làm rõ trách nhiệm bảo mật và các biện pháp bảo mật thông tin cá nhân do cả hai bên thực hiện. Khi sản phẩm hoặc dịch vụ bạn đang sử dụng được cung cấp bởi SDK của bên thứ ba, chúng tôi sẽ xác định rõ ràng và giải thích cho bạn. Nếu SDK của bên thứ ba cần thu thập thông tin của bạn cho mục đích dịch vụ, SDK của bên thứ ba sẽ xin phép và đồng ý riêng.

Xin lưu ý rằng khi sử dụng các dịch vụ do SDK của bên thứ ba cung cấp được đề cập trong Điều 1 của chính sách này, bạn phải tuân thủ các điều khoản dịch vụ và tuyên bố bảo vệ thông tin cá nhân của SDK của bên thứ ba (không phải chính sách này). Bạn cần đọc kỹ các điều khoản của SDK. Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ thông tin của bạn cho các mục đích hợp pháp, cần thiết và cụ thể. Chúng tôi sẽ thực hiện các nỗ lực thương mại hợp lý để yêu cầu các đối tượng này thực hiện các biện pháp bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng các đối tượng này sẽ thực hiện các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của chúng tôi. Vui lòng liên hệ trực tiếp với họ để biết thông tin chi tiết về chính sách bảo mật của họ.

7、 Thỏa thuận đặc biệt về Quyền riêng tư của trẻ vị thành niên

1. Chúng tôi mong đợi cha mẹ hoặc người giám hộ hướng dẫn trẻ vị thành niên sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ bảo vệ tính bảo mật và an toàn của thông tin cá nhân của trẻ vị thành niên theo luật pháp và quy định có liên quan của quốc gia hoặc khu vực nơi trẻ được đăng ký.

2.Nếu bạn là trẻ vị thành niên, chúng tôi khuyên cha mẹ hoặc người giám hộ của bạn đọc chính sách này và sử dụng dịch vụ của chúng tôi hoặc cung cấp thông tin của bạn cho chúng tôi khi họ đồng ý. Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng hoặc tiết lộ công khai thông tin này theo luật cho phép, với sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hoặc để bảo vệ quyền của bạn. Nếu người giám hộ của bạn không đồng ý với việc bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi hoặc cung cấp thông tin cho chúng tôi theo chính sách này, vui lòng ngay lập tức chấm dứt việc bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi và thông báo cho chúng tôi kịp thời để chúng tôi có thể thực hiện các biện pháp thích hợp.

8、 Áp dụng và cập nhật chính sách này

1.Chính sách bảo mật này áp dụng cho tất cả các dịch vụ mà sản phẩm cung cấp cho bạn. Khi bạn đồng ý với chính sách này và sử dụng các dịch vụ có liên quan, chúng tôi sẽ không còn xin phép riêng của bạn nữa. Xin lưu ý rằng chính sách bảo mật này không áp dụng cho các dịch vụ do các chi nhánh, tổ chức hợp tác hoặc bên thứ ba khác của sản phẩm cung cấp cho bạn. Sản phẩm này cũng có thể chứa các liên kết đến các trang web khác. Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để xem xét các trang web có liên quan theo các yêu cầu pháp lý (bao gồm xem xét các tiêu chuẩn hoạt động của trang web, xác định hợp lý và sơ bộ tình hình bảo mật của các trang web có liên quan thông qua các biện pháp kỹ thuật và thúc giục nhà điều hành trang web bảo vệ an ninh thông tin cá nhân của bạn theo các quy định pháp lý), nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng nhà điều hành của trang web được liên kết sẽ thực hiện các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi đề xuất bạn xem xét chính sách bảo mật của trang web để hiểu cách họ xử lý thông tin của bạn, để đưa ra quyết định sáng suốt.

2.Các điều khoản bảo mật khác liên quan đến thông tin cá nhân mà chúng tôi đã trao đổi với bạn sẽ được coi là bổ sung cho chính sách này. Nếu chúng tôi cần thu thập, sử dụng hoặc cung cấp thông tin cá nhân của bạn do bổ sung các sản phẩm, dịch vụ hoặc tính năng mới, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý riêng của bạn.

3. Khi có những thay đổi đáng kể xảy ra có thể tác động đáng kể đến quyền của bạn theo chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này kịp thời

(1)Tình hình cơ bản của chúng tôi đã thay đổi, chẳng hạn như thay đổi quyền sở hữu do sáp nhập, mua lại hoặc tổ chức lại;
(2)Thay đổi về phạm vi, mục đích và quy tắc thu thập, lưu trữ và sử dụng thông tin cá nhân;
(3)Thay đổi về đối tượng, phạm vi và mục đích cung cấp thông tin cá nhân cho các bên bên ngoài;
(4)Thay đổi về cách bạn truy cập và quản lý thông tin cá nhân;
(5)Thay đổi về khả năng bảo mật dữ liệu và rủi ro bảo mật thông tin;
(6)Thay đổi về kênh và cơ chế giải quyết khiếu nại và thắc mắc của người dùng, cũng như các cơ quan giải quyết tranh chấp bên ngoài và thông tin liên hệ;
(7)Những thay đổi khác có thể tác động đáng kể đến quyền thông tin cá nhân của bạn.

Nếu chính sách này được cập nhật, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn thông qua thông báo trên trang sản phẩm, thông báo đẩy sản phẩm, gửi email hoặc gửi tin nhắn ngắn. Để bạn nhận được thông báo kịp thời, chúng tôi đề xuất bạn thông báo cho chúng tôi ngay khi thông tin liên hệ của bạn được cập nhật. Nếu bạn tiếp tục sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ sau khi bản cập nhật chính sách này có hiệu lực, điều đó có nghĩa là bạn đã đọc, hiểu và chấp nhận đầy đủ các ràng buộc của chính sách đã cập nhật. Bạn có thể xem chính sách này trong sản phẩm này. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách bảo mật của chúng tôi mỗi khi bạn sử dụng sản phẩm này.

9、 Liên hệ với chúng tôi

Địa chỉ email: service@vdict.com.cn