«Политика конфиденциальности пользователей»

Время выхода: 30 июня 2022 г.

Дата вступления в силу: 30 июня 2022 г.

Компания Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (адрес: комната 1205, F12, блок A, международный центр Цзяхуэй, №14 Цзицинли, район Чаоян, Пекин) производит продукт «JUZI Китайский» (далее — «продукт») и оказывает клиентскую и техническую поддержку.

Термин «пользователь», к которому применяется политика конфиденциальности (далее — «пользователь» или «вы»), относится к пользователю, который получает различные услуги в режиме онлайн и в автономном режиме, а также соответствующее программное обеспечение и сетевые услуги. Большое спасибо за доверие и поддержку компании Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (далее — «мы»). Мы будем уважать и защищать вашу конфиденциальность.

Мы будем собирать, хранить и использовать вашу личную информацию согласно политике конфиденциальности продукта (далее — «политика») при использовании вами услуг продукта. Политика тесно связана с используемыми вами услугами. Мы предлагаем внимательно прочесть и уяснить все содержание политики, и использовать соответствующие продукты или услуги продукта после полного понимания и предоставления согласия. В случае возникновения каких-либо вопросов, мнений или предложений относительно содержания политики, просим своевременно проконсультироваться с клиентской службой. В случае несогласия с каким-либо содержимым политики или невозможности уяснить соответствующее содержимое политики, пожалуйста, немедленно прекратите осущствлять доступ к продукту и его использование.

I. Как мы собираем личную информацию

Чтобы обеспечить нормальное использование продукта и услуги, нам необходимо собирать информацию при следующих обстоятельствах для предоставления услуг, повышения качества услуг, обеспечения безопасности учетной записи и исполнения государственных законов, правил и нормативных положений:

1.Вход

Чтобы гарантировать более безопасный и удобный вход в продукт, вы можете предоставить нам свой номер мобильного телефона или адрес эл. почты для подтверждения личности. Мы предоставим услугу однократного входа на основе номера мобильного телефона или адреса эл. почты: для входа в продукт вы можете выбрать номер мобильного телефона и пароль для входа, номер мобильного телефона и код проверки по мобильному телефону, адрес эл. почты и код проверки, адрес эл. почты и пароль для входа. Если вы забыли пароль, его можно сбросить при помощи кода проверки, полученного в SMS.

2.Гарантийное обслуживание

Чтобы обеспечивать безопасные и стабильные услуги, предотвратить риски безопасности учетной записи и решать проблемы, возникающие во время использования, нам нужно получить следующую информацию об устройстве: модель устройства, имя устройства, IP-адрес устройства, Mac-адрес устройства, версия устройства, время запуска приложения и информация о языке или часовом поясе. Мы установим и подтвердим вашу личность посредством собранных данных об устройстве, что повысит безопасность использования услуг и позволит предотвратить похищение личной информации. Если вы не предоставите вышеуказанную информацию, мы не сможем своевременно решать проблемы или обеспечивать безопасность личной информации.

3.Обновление содержимого

Продукт будет постоянно обновляться, при этом синхронно будет обновляться «Избранное». Разработчик оставляет за собой право на окончательное толкование содержимого продукта.

Данные о частоте запросов и просмотров содержимого продукта будут собираться и использоваться для исследований в области преподавания китайского языка.

4.Сервис запросов

При использовании функции запросов необходимо предоставить разрешение на сбор и запись запросов. Мы будет собирать записи запросов, чтобы предоставлять услуги журнала запросов. Чтобы очистить запись запроса, вы можете нажать значок корзины для очистки истории запросов.

5.Голосовой ввод и оценка

При использовании запроса голосового ввода или функции оценки голоса мы будем собирать голосовую информацию, а программа распознавания обработает и проанализирует ее, и выдаст соответствующие текстовые результаты. Одновременно мы понизим чувствительность голосовой информации для увеличения точности программного распознавания. Во время процесса мы обратимся за разрешением на использование микрофона в устройстве. Если вы откажетесь предоставить вышеуказанную информацию или использовать полномочия, вы не сможете воспользоваться функцией запроса голосового ввода, однако по-прежнему можете делать запросы другими способами.

6.Съемка камерой

При использовании камеры для фотографирования для запроса мы будем собирать информацию о снятых фотографиях, а программа распознавания обработает и проанализирует ее и выдаст соответствующие текстовые результаты. Одновременно мы понизим чувствительность информации о фотографиях для увеличения точности программы распознавания. Во время процесса мы обратимся за разрешением на использование камеры. Если вы откажетесь предоставить вышеупомянутую информацию или использовать полномочия, вы не сможете воспользоваться функцией запроса съемки камерой, однако по-прежнему можете делать запросы другими способами.

7.Запрос посредством рукописного ввода

При использовании запроса посредством рукописного ввода мы будем собирать информацию о рукописном вводе, а программа распознавания обработает и проанализирует ее, и выдаст соответствующие текстовые результаты. Одновременно мы понизим чувствительность информации о траектории для увеличения точности программы распознавания. Если вы отказываетесь предоставить вышеуказанную информацию, вы не сможете воспользоваться функцией запроса посредством рукописного ввода, однако по-прежнему сможете делать запросы другими способами.

8.Уведомление о сообщениях

При использовании функции быстрого поиска слов или панели уведомлений для получения сообщения необходимо предоставить нам разрешение на получение прав на уведомление о сообщении, и мы отправим вышеупомянутое напоминание о сообщении посредством сообщения на веб-сайте продукта. SDK, который мы используем, называется "Umeng Message Push SDK", а поставщик услуг - Umeng Tongxin (Beijing) Technology Co., Ltd. Эта функция должна собирать информацию об устройстве (IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM-карта, IMSI/ICCID), информацию о местоположении, информацию о сети и другие условия конфиденциальности, на которые можно ссылаться https://www.umeng.com/page/policy. Если вы не согласны с авторизацией, вы можете отключить уведомление о сообщениях. При этом вы не сможете получать своевременые напоминания о сообщениях.

9.Установка головного портрета

При использовании функции установки головного портрета в продукте необходимо предоставить нам разрешение на доступ и права на чтение/запись хранилища камеры или локального альбома. При не предоставлении согласия с авторизацией вы не сможете пользоваться функцией установки головного портрета.

10.Заполнение личных данных

При заполнении личных данных в личном центре, мы будем собирать личные данные для предоставления более персонализированных услуг. Вы можете изменить свои личные данные в личном центре в любое время, можете связаться с клиентской службой, чтобы удалить свои личные данные, а также можете не заполнять свою личную информацию, что не повлияет на использование продукта в обычном режиме.

11.Аннулирование учетной записи

Вышеупомянутая информация, предоставленная вами, будет использоваться с нашего постоянного разрешения в течение срока обслуживания продукта. После аннулирования учетной записи мы прекратим ее использование и навсегда удалим вышеуказанную информацию. Вы можете войти в интерфейс аннулирования в разделе «Личные данные - Отмена» и подать заявку на аннулирование. После отмены все данные о продукте и услуги, связанные с учетной записью, не будут подлежать восстановлению, включая информацию об учетной записи, записи о покупках и т. д. Обратите внимание, что соответствующие данные по-прежнему не будут подлежать восстановлению, даже в случае повторной регистрации продукта. Подача заявления об аннулировании учетной записи считается отзывом согласия с политикой конфиденциальности, при этом мы больше не будем обрабатывать соответствующую личную информацию.

12.Сбор информации SDK третьих лиц

13.По соответствующему законодательству и нормативным положениям, и национальным стандартам мы можем собирать и использовать личную информацию в соответствии с законом без вашего разрешения при следующих обстоятельствах:

14.Описание системных разрешений

При использовании соответствующих услуг продукта нам может понадобиться вызвать устройство или использовать функции устройства для сбора и использования личной информации. Прежде чем использовать услугу, вы можете на собственное усмотрение предоставить нам следующие разрешения:

Необходимо предоставить разрешение на доступ к камере, альбому и микрофону для реализации вышеперечисленных функций в целях обеспечения сбора и использования информации, связанной с этими функциями. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что предоставление этих разрешений означает, что вы разрешаете нам собирать и использовать эту информацию. Вы можете изменить или отменить эти разрешения в операционной системе используемого вами устройства. При этом мы не будем собирать и использовать информацию, а также не сможем предоставлять функции, соответствующие указанным выше разрешениям, но это не повлияет на использование других услуг продукта.

15.Информация о буфере обмена

Чтобы предоставить более персонализированные услуги, когда вы активно используете определенные функции, китайское приложение JUZI собирает текстовый контент из буфера обмена только с помощью мониторинга, который используется только для оптимизации вашего пользовательского опыта.

16.Другое

Учтите, что мы предоставляем постоянно обновляемые и разрабатываемые услуги. При использовании услуги, не указанной в приведенном выше описании, когда необходимо собирать информацию для предоставления услуги, мы разъясним сферу и цель сбора информации с помощью подсказки, интерактивного процесса или соглашения и получим ваше согласие. Мы будем использовать, хранить, предоставлять и защищать информацию в соответствии с политикой и соответствующим пользовательским соглашением. При не предоставленни этой информации вы не сможете пользоваться этой услугой или частью этой услуги, что не повлияет на использование других предоставляемых нами услуг. Помимо этого, сторонние организации могут предоставлять услуги посредством продукта. При входе на управляемую сторонними организациями страницу услуг обратите внимание на то, что соответствующие услуги предоставляются сторонними организациями. Когда кто-либо из третьих лиц привлекается к сбору личной информации, предлагаем тщательно ознакомиться с политикой конфиденциальности или соглашением третьего лица. Политика конфиденциальности или соглашение третьего лица не имеет ничего общего с нами.

II. Хранение и защита личной информации

1.Личная информация, полученная (для получения разрешения) и собранная в Китае, будет храниться в Китае. Личная информация, полученная (для получения разрешения) и собранная для осуществления трансграничной коммерческой деятельности, может передаваться за границу в качестве части информации об транзакциях. В этом случае мы проведем процесс декларирования выхода и оценки безопасности личной информации согласно соответствующему законодательству и нормативным положениям, а также примем эффективные меры для защиты Вашей информационной безопасности. Например, применяются такие меры безопасности, как отказ от идентификации данных до трансграничной передачи данных, при этом зарубежные учреждения обязаны обеспечивать конфиденциальность информации посредством соглашений, проверки и других мер.

2.Для обеспечения информационной безопасности мы применяем различные технологии защиты и поддержки систем управления, чтобы обеспечивать безопасность в пределах обоснованного уровня и свести к минимуму риск утечки, повреждения, ненадлежащего использования, несанкционированного доступа, раскрытия и несанкционированного изменен я информации. Например: зашифрованная передача через программное обеспечение с уровнем сетевой безопасности (SSL), шифрованное хранение информации, строгие ограничения на доступ к центрам обработки данных и использование выделенных сетевых каналов, и сетевых агентов. В то же время мы учредили отдел по защите личной информации и установили соответствующие системы внутреннего контроля. Помимо этого, мы также привлекаем внешнюю независимую третью сторону для проведения ежегодной оценки информационной безопасности.

3.Мы разработали план действий в чрезвычайных ситуациях, связанных с инцидентами в области личной информационной безопасности, и будем регулярно привлекать соответствующий внутренний персонал для проведения учебных занятий по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации и чрезвычайных учений для обеспечения возможности персонала выполнять обязанности, связанные со своими должностями, а также разрабатывать стратегии и процедуры реагирования на чрезвычайные ситуации. После инцидента с безопасностью личной информации мы, согласно требованиям законодательства и нормативных положений, незамедлительно сообщим вам о последующих случаях, включая характеристику ситуации и возможные последствия инцидента, меры по устранению, которые мы приняли или примем, советы, которым вы можете последовать для предотвращения и снижения рисков, а также меры по исправлению положения и т. д. Мы своевременно сообщим вам об инциденте с помощью приложения, эл. почты/короткого сообщения. Если поочередно информировать соответствующий персонал будет затруднительно, мы сделаем разумное и эффективное объявление. Помимо этого, мы будем активно сообщать о ликвидации инцидента, связанного с безопасностью личной информации, согласно требованиям надзорных органов.

4.Храните учетные данные для входа. При использовании вами услуг продукта мы будем идентифицировать вас посредством учетной записи, в которую выполняется вход. После того, как произойдет утечка вышеупомянутой информации, вы можете понести убытки и негативные правовые последствия. Если вы обнаружите утечку учетных данных, немедленно обратитесь к нам, чтобы мы могли принять соответствующие меры в срок с целью избежания или уменьшения соответствующих потерь. Позаботьтесь о своих мобильных оконечных устройствах, таких как мобильные телефоны и планшетные компьютеры, чтобы не позволить другим лицам воспользоваться вашими коммуникационными устройствами для входа в вашу учетную запись.

III. Применение личной информации

Для соблюдения национальных законов, правил и нормативных требований, предоставления услуг и повышения качества обслуживания, а также обеспечения безопасности учетной записи, мы будем использовать вашу информацию в следующих ситуациях:

1.Во время предоставления услуг, мы будем собирать и использовать личную информацию согласно этой политике конфиденциальности и в соответствии с предоставленными разрешениями. При выходе из услуги или отмене разрешения мы прекратим сбор и использование личной информации, однако мы будем продолжать использовать личную информацию, собранную ранее согласно законодательству и нормативным положениям.

2.Чтобы узнать или понять наши продукты или услуги, с вашего разрешения мы будем присылать уведомления о состоянии обслуживания и коммерческую информацию о соответствующих продуктах или услугах. Если вы не желаете получать такую информацию, вы имеете право отписаться от нее и предложить нам прекратить использование информации в этих целях.

3.Ваша личная информация используется в других законных целях.

IV. Предоставление личной информации внешним субъектам

1.Совместное использование

Мы обязуемся хранить информацию в конфиденциальности согласно соответствующему законодательству, правилам и нормативным положениям и передавать личную информацию партнерам и кооперативными учреждениями после получения явного согласия или разрешения в целях предоставления различных услуг продукта. Мы будем требовать от партнеров и кооперативных учреждений хранить и обрабатывать личную информацию согласно законодательству и нормативным положениям, политике конфиденциальности, нашим указаниям и каким-либо другим соглашениям о сотрудничестве.

2.Передача

Мы не передаем личные данные каким-либо компаниям, организациям или физическим лицам, за исключением следующих случаев:

3.Публичное раскрытие информации

Мы будем раскрывать личную информацию только в следующих случаях:

4.Согласно соответствующему законодательству, нормативным положениям и национальным стандартам, мы можем делиться, передавать и публично раскрывать личную информацию без вашего согласия при следующих обстоятельствах:

С развитием нашего бизнеса, мы и связанные с нами стороны можем проводить слияния, приобретения, передачу активов или аналогичные сделки. При этом личная информация может быть передана в рамках таких сделок. Мы проинформируем вас до передачи информации.

V. Доступ к личной информации и управление ей

Во время использования услуги продукта, чтобы облегчить доступ к личной информации и управление ей, мы предоставили соответствующие рабочие параметры дизайна продукта. Вы можете ознакомиться со следующей инструкцией по эксплуатации.

1.Управление личной информацией

2.Если вы обнаружите, что использование личной информации нарушает положения законодательства и нормативных актов или соглашение, заключенное между нами, вы можете обратиться к нам с запросом удаления соответствующей информации. В следующих случаях пользователи могут запросить удаление информации, касающейся пользователя:

Если мы решим ответить на запрос пользователя на удаление, мы также уведомим организации, которые получили от нас информацию, связанную с пользователем, и попросим их удалить ее своевременно, если иное не предусмотрено законодательством и нормативными актами, или, если эти субъекты получили независимое разрешение пользователя. После того, как информация пользователя будет удалена из нашего сервиса, мы не можем немедленно удалить соответствующую информацию в системе резервного копирования, однако мы удалим ее при обновлении резервной копии.

3.Управление объемом разрешения

Вы можете изменить объем разрешения с помощью системных разрешений устройства. После отмены разрешения на сбор информации мы больше не будем собирать информацию. Однако решение отозвать согласие или разрешение не повлияет на предыдущую обработку личной информации на основании согласия или разрешения. В то же время, аннулирование учетной записи означает аннулирование политики конфиденциальности.

4.Невзирая на вышеизложенное, согласно соответствующему законодательству, нормативным положениям и национальным стандартам, мы не можем ответить на запрос при следующих обстоятельствах:

VI. Заявления об ответственности третьих лиц

Для доступа к SDK третьих лиц мы создадим строгий механизм управления и документооборот, а также заключим договор и другие соглашения с поставщиком SDK, чтобы уточнить обязанности обеих сторон по обеспечению безопасности и меры по защите личной информации, которые должны быть внедрены. Когда используемые вами товары или услуги предоставляются сторонним SDK, мы четко их определяем и разъясняем. Если стороннему SDK необходимо собирать информацию для услуги, SDK получит отдельное разрешение.

Обратите внимание, что при использовании услуг, предоставляемых сторонним SDK, упомянутым в статье I политики, пользователь должен соблюдать условия предоставления услуг и заявления о защите личной информации сторонних SDK (но не политику). Вы должны внимательно прочесть условия документа. Мы будем передавать информацию только для законных, необходимых и конкретных целей. Мы приложим коммерчески обоснованные усилия, чтобы предлагать этим субъектам принимать меры по защите личной информации, однако мы не можем гарантировать, что эти субъекты будут принимать меры по защите информации согласно нашим требованиям. Обращайтесь к ним непосредственно для получения подробной информации об их политике конфиденциальности.

VII. Специальные положения о неприкосновенности частной жизни несовершеннолетних

1.Мы ожидаем, что несовершеннолетние будут использовать наши услуги согласно указаниям родителей или опекунов. Мы будем обеспечивать конфиденциальность и безопасность личной информации несовершеннолетних лиц согласно соответствующему законодательству и нормативным актам страны или региона, где зарегистрированы несовершеннолетние лица.

2.Если вы являетесь несовершеннолетним лицом, предложите родителям или опекунам ознакомиться с этой политикой, затем пользуйтесь нашими услугами и предоставляйте нам информацию с их согласия. Мы будем использовать или публично раскрывать эту информацию только согласно законодательству, с согласия ваших родителей или опекунов, или в целях защиты ваших прав и интересов. Если родители или опекуны не одобряют пользование нашими услугами или не предоставляют нам информацию в соответствии с политикой, немедленно прекратите пользоваться нашими услугами и своевременно уведомите нас об этом, чтобы мы могли принять соответствующие меры.

VIII. Применение и обновление политики

1.Настоящая политика конфиденциальности распространяется на все услуги, предоставляемые продуктом. Если вы согласны с настоящей политикой и пользуетесь соответствующими услугами, мы не будем отдельно получать ваше разрешение. В частности, настоящая политика конфиденциальности не распространяется на услуги, предоставляемые аффилированными лицами продукта, партнерами по продукту или другими третьими лицами. Этот продукт также может содержать ссылки на другие веб-сайты. Мы будем принимать необходимые меры для проверки соответствующих веб-сайтов согласно требованиям законодательства и нормативных актов (в том числе выполнять проверку деловой квалификации веб-сайта, разумное и предварительное определение ситуации с безопасностью соответствующих веб-сайтов с помощью технических средств, а также рекомендовать операторам веб-сайта обеспечить защиту личной информации согласно законодательству и нормативным актам). Однако мы не можем гарантировать, что операторы таких веб-сайтов будут принимать защитные меры в соответствии с нашими рекомендациями. Чтобы принять взвешенное решение, рекомендуем ознакомиться с политикой конфиденциальности веб-сайтов и уяснить для себя, каким образом они обрабатывают информацию,

2.Какие-либо другие условия конфиденциальности, которые мы согласуем с вами в отношении персональной информации, будут считаться дополнением к этой политике. При необходимости собирать, использовать или предоставлять личную информацию для новых продуктов, услуг или функций, мы получим ваше отдельное согласие.

3.Мы будем своевременно обновлять настоящую политику, когда произойдут следующие существенные изменения, которые могут существенно повлиять на ваши права в соответствии с политикой:

Если политика будет обновлена, мы сообщим об этом на странице продукта, в уведомлении продукта, по эл. почте или в коротком сообщении. Чтобы своевременно получать уведомления, рекомендуем уведомлять нас об обновлении своей контактной информации. При использование продукта или услуги после вступления в силу обновления политики считается, что вы полностью прочли, уяснили и приняли обновленные ограничения политики. Вы можете просмотреть политику в продукте. Мы рекомендуем пересматривать политику конфиденциальности при каждом использовании продукта.

IX. Связаться с нами

Адрес эл. почты: service-juzi@vdict.com.cn