Informativa sulla privacy dell'utente

Tempo di rilascio: 30 giugno 2022

Data di entrata in vigore: 30 giugno 2022

Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (Indirizzo: Sala 1205, Piano 12, Blocco A, Jiahui Centro Internazionale, N. 14 Jiqingli, Chaoyang Distretto, Beijing ) produce il prodotto “JUZI Cinese” (di seguito denominato “il prodotto”) e fornisce supporto e assistenza tecnica ai clienti.

L'utente a cui si applica l'informativa sulla privacy (di seguito denominato "utente" o "tu") si riferisce all'utente che ottiene vari servizi online e offline attraverso il prodotto, nonché i relativi servizi software e di rete. Ti ringraziamo per la fiducia e il sostegno dimostrato nei confronti di Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (di seguito denominata “noi”). Rispetteremo e proteggeremo la tua privacy.

Quando si utilizza il servizio offerto dal prodotto, noi raccoglieremo, conserveremo e utilizzeremo le informazioni personali dell'utente in conformità alla Informativa sulla privacy del prodotto (di seguito denominata “informativa”). L’informativa è strettamente correlata ai servizi che utilizzi del prodotto. Ti consigliamo di leggere attentamente e comprendere tutti i contenuti dell’informativa e di utilizzare i prodotti o servizi pertinenti del prodotto dopo aver compreso e acconsentito pienamente. In caso di domande, opinioni o suggerimenti sul contenuto dell’informativa, si prega di consultare il servizio clienti in tempo; in caso di disaccordo con qualsiasi contenuto dell’informativa o se non si è in grado di comprendere il contenuto pertinente della stessa, si prega di interrompere immediatamente l'accesso e l'utilizzo del prodotto.

I. Come raccogliere informazioni personali

Per garantire che l'utente utilizzi normalmente il prodotto e il servizio, noi siamo tenuti a raccogliere le informazioni nelle seguenti circostanze per fornire servizi, migliorare la qualità del servizio, garantire la sicurezza dell'account e applicare le leggi, le normative e le disposizioni regolamentari nazionali:

1.Accesso

Per garantire un accesso più sicuro e comodo al prodotto, l’utente deve fornire il numero di telefono cellulare o l'indirizzo e-mail per permetterci di verificarne l’identità. Forniremo un servizio di accesso con un solo clic in base al numero di cellulare o all'indirizzo e-mail: Per accedere è possibile scegliere tra le seguenti opzioni: il numero di telefono cellulare e la password di accesso, il numero di telefono cellulare e il codice di verifica attraverso telefono cellulare, l'indirizzo e-mail e il codice di verifica, l'indirizzo e-mail e la password di accesso. Se si dimentica la password, è possibile reimpostarla tramite il codice di verifica via SMS.

2.Servizio di garanzia

Per fornire servizi sicuri e stabili per l’utente, prevenire i rischi per la sicurezza dell'account e risolvere i problemi riscontrati durante l'utilizzo per l’utente, dobbiamo ottenere le seguenti informazioni sul dispositivo: modello del disposiitivo, nome del dispositivo, indirizzo IP, indirizzo Mac, informazioni sulla versione del dispositivo, ora di avvio dell’applicazione e informazioni sulla lingua o sul fuso orario. Noi identificheremo e verificheremo l'identità dell'utente tramite le informazioni raccolte sul dispositivo, che miglioreranno la sicurezza dell'utilizzo dei nostri servizi da parte dell’utente e ne impediranno il furto delle informazioni personali. Se l'utente non accetta di fornire le informazioni di cui sopra, potremmo non essere in grado di risolvere i problemi in tempo o garantire la sicurezza delle informazioni personali.

3.Aggiornamento dei contenuti

Il prodotto verrà aggiornato continuamente e anche i preferiti verranno aggiornati in modo sincrono. Il promotore si riserva il diritto di interpretazione finale del contenuto del prodotto.

Le frequenze di ricerca e consultazione del contenuto del prodotto saranno raccolte e utilizzate per la ricerca didattica relazionata con la lingua cinese.

4.Servizio di ricerca

Quando si utilizza la funzione di ricerca, è necessaria l'autorizzazione a raccogliere e registrare i dati della ricerca. Raccoglieremo i tuoi dati della ricercar per fornirti servizi di cronologia delle tue ricerche. Se si desidera cancellare la registrazione della ricerca, è possibile cancellare la cronologia di ricerca facendo clic sull'icona del cestino.

5.Inserimento vocale e valutazione

Quando utilizzi la funzione di inserimento vocale o valutazione vocale, raccoglieremo le tue informazioni vocali e il programma di riconoscimento le elaborerà e analizzerà per restituirti i risultati testuali corrispondenti. Allo stesso tempo, le informazioni vocali verranno desensibilizzate per migliorare l'accuratezza del riconoscimento del programma. Durante il processo, noi richiederemo l'autorizzazione all'uso del microfono del tuo dispositivo. Se rifiuti di fornire le informazioni di cui sopra o di concedere l'autorizzazione, non potrai utilizzare la funzione di ricerca tramite inserimento vocale, ma potrai comunque effettuare ricerche in altri modi.

6.Riprese con fotocamera

Quando si utilizza la fotocamera per scattare foto per la ricerca, raccoglieremo le informazioni sull'immagine che hai scattato e il programma di riconoscimento le elaborerà e le analizzerà e restituirà i risultati nel testo corrispondente. Allo stesso tempo, le informazioni delle foto verranno desensibilizzate per migliorare l'accuratezza del riconoscimento del programma. Durante il processo, richiederemo l'autorizzazione all'uso della tua fotocamera. Se rifiuti di fornire le informazioni di cui sopra o di concedere l'autorizzazione, non potrai utilizzare la funzione di ricerca tramite la ripresa con fotocamera, ma potrai comunque effettuare ricerche in altri modi.

7.Ricerca attraverso scrittura a mano

Quando utilizzi la funzione di ricerca attraverso scrittura a mano, raccoglieremo le informazioni relative alla tua calligrafia e il programma di riconoscimento le elaborerà e analizzerà per restituirti i risultati di testo corrispondenti. Allo stesso tempo, le informazioni della tua calligrafia verranno desensibilizzate per migliorare l'accuratezza del riconoscimento del programma. Se rifiuti di fornire le informazioni di cui sopra, non potrai utilizzare la funzione di ricercar tramite scrittura a mano, ma potrai comunque effettuare ricerche in altri modi.

8.Notifica messaggio

Quando utilizzi la funzione di ricerca rapida delle parole o la barra di notifica per ricevere messaggi push, devi autorizzarci a ottenere l’autorità di notifica dei tuoi messaggi e noi ti invieremo il promemoria del messaggiodi cui sopra attraverso messaggio del sito web del prodotto. L'SDK che utilizziamo è chiamato "Youmeng Message Push SDK", e il fornitore di servizi è Youmeng Tongxin (Beijing) Technology Co., Ltd. Questa funzione deve raccogliere informazioni sul dispositivo (IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM card IMSI/ICCID), informazioni sulla posizione, informazioni sulla rete e altri termini sulla privacy possono essere consultati https://www.umeng.com/page/policy . Se non desideri concedere l'autorizzazione, puoi disattivare la notifica dei messaggi. In tal caso, non sarai in grado di ricevere il messaggio push di notifica del promemoria tempestivamente.

9.Impostazione dell'orientamento verticale

Quando si utilizza la funzione di impostazione dell'orientamento verticale per il prodotto, devi autorizzarci a ottenere l’autorità di accesso e l’autorità di lettura/scrittura per la memorizzazione della tua fotocamera o dell'album locale. Se non desideri concedere l'autorizzazione, non sarai in grado di utilizzare la funzione di impostazione dell'orientamento verticale.

10.Compilazione dei dati personali

Quando inserisci i tuoi dati personali nel centro personale, questi verranno raccolti per fornirti servizi più personalizzati. Puoi modificare i tuoi dati personali nel centro personale in qualsiasi momento, contatta il servizio clienti per eliminare i tuoi dati personali o non inserire i tuoi dati personali, il che non influirà sul normale utilizzo del prodotto.

11.Cancellazione dell’account

Le informazioni descritte sopra che fornisci saranno soggette a utilizzo con autorizzazione continua da parte nostra entro il periodo di servizio del prodotto. Dopo la cancellazione dell'account, smetteremo di usarle e cancelleremo definitivamente le informazioni di cui sopra. È possibile accedere all'interfaccia di cancellazione tramite “dati personali – cancellazione” e richiedere la cancellazione. Dopo la cancellazione, tutti i dati dei prodotti e i servizi relativi al tuo account non saranno recuperabili, comprese le informazioni sull'account, i dati di acquisto, ecc. Si prega di notare che i dati importanti rimarranno comunque irrecuperabili anche se registri nuovamente il prodotto. Quando richiedi la cancellazione del tuo account, ciò sarà interpretato come una revoca del tuo consenso all'informativa sulla privacy e pertanto non tratteremo più i dati personali corrispondenti.

12.Raccolta di informazioni SDK di terze parti

13.In base alle leggi e ai regolamenti pertinenti e agli standard nazionali, possiamo raccogliere e utilizzare i tuoi dati personali in conformità alla legge senza la tuaautorizzazione nelle seguenti circostanze:

14.Descrizione delle autorizzazioni di sistema

Quando utilizzi i servizi corrispondenti al prodotto, possiamo aver bisogno di richiedere o utilizzare le funzioni del tuo dispositivo per raccogliere e utilizzare i tuoi dati personali. Prima di utilizzare il servizio, puoi scegliere se concederci le seguenti autorizzazioni:

Per le funzioni di cui sopra, è necessario che tu ci conceda i permessi per la fotocamera, l'album e il microfono, in modo da poter raccogliere e utilizzare le informazioni richieste da queste funzioni. Confermi e accetti che attivando questi permessi, ci autorizzi a raccogliere e utilizzare queste informazioni; puoi anche modificare o annullare queste autorizzazioni attraverso il sistema operativo del dispositivo che utilizzi. Non continueremo più a raccogliere e utilizzare i tuoi dati e non potremo più fornirti le funzioni corrispondenti dipendenti dalle autorizzazioni di cui sopra, il che non influirà sul tuo utilizzo di altri servizi del prodotto.

15.Informazioni sugli appunti

Al fine di fornire servizi più personalizzati, l'app cinese JUZI raccoglierà contenuti di testo dagli appunti solo attraverso il monitoraggio quando utilizzi attivamente funzionalità specifiche e questi dati vengono utilizzati solo per ottimizzare la tua esperienza utente.

16.Altri

Ti ricordiamo che garantiamo servizi costantemente aggiornati e sviluppati appositamente per le tue esigenze. Se utilizzi un servizio che non rientra nella descrizione di cui sopra e abbiamo bisogno di raccogliere le tue informazioni per fornirti tale servizio, ti spiegheremo l'ambito e lo scopo della raccolta delle informazioni attraverso una pagina apposita, un processo interattivo o un accordo specifico con lo scopo di ottenere il tuo consenso. Utilizzeremo, memorizzeremo, forniremo e proteggeremo le tue informazioni in base all'informativa e al relativo accordo con l'utente; se non fornisci le informazioni di cui sopra, puoi non essere in grado di utilizzare questo servizio o una parte del servizio, il che non influirà sul tuo utilizzo di altri servizi da noi forniti. Inoltre, entità di terzi possono fornirti servizi tramite il prodotto. Quando accedi alla pagina dei servizi gestiti da entità terze, tieni presente che i servizi in questione sono forniti per te da entità terze. Quando un'entità di terze parti è coinvolta nella raccolta di informazioni personali che ti riguardano, ti suggeriamo di controllare attentamente l'informativa sulla privacy o l'accordo dell'entità di terze parti. L'informativa sulla privacy o l'accordo dell'entità di terze parti non ci riguardano in alcun modo.

II. Conservazione e protezione delle informazioni personali

1.Le informazioni personali ottenute (su autorizzazione) e raccolte in Cina saranno archiviate in Cina. Le informazioni personali ottenute (su autorizzazione) e raccolte per la gestione delle attività transfrontaliere possono essere trasferite all'estero come parte delle informazioni relative alla transazione. In questo caso, effettueremo una dichiarazione di trasferimento e un processo di valutazione della sicurezza dei dati personali in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti e adotteremo misure efficaci per proteggere la sicurezza dei tuoi dati. Ad esempio, vengonoapplicate misure di sicurezza, come l’ anonimizzazione dei dati prima del trasferimento transfrontaliero dei dati, in alternativa le istituzioni all'estero sono tenute a mantenere riservate le informazioni dell'utente attraverso accordi, verifiche e altre misure.

2.Per garantire la sicurezza delle tue informazioni, noi ci impegneremo a utilizzare varie tecnologie di sicurezza e sistemi di gestione di supporto che assicurino un livello di protezione delle tue informazioni ragionevole, in modo da ridurre al minimo il rischio di perdite, danni, uso improprio, accesso, divulgazione e modifica delle informazioni senza autorizzazione. Ad esempio: trasmissione crittografata tramite software a livello di protezione della rete (SSL), memorizzazione crittografata delle informazioni, restrizioni rigorose sull'accesso al centro dati e l'utilizzo di canali di rete e agenti di rete dedicati. Allo stesso tempo, abbiamo creato un apposito organismo responsabile della protezione dei dati personali e abbiamo istituito i relativi sistemi di controllo interno. Inoltre, ogni anno incarichiamo una terza parte indipendente di valutare la nostra sicurezza informatica.

3.Abbiamo formulato un piano di emergenza per gli incidenti legati alla sicurezza delle informazioni personali, organizzeremo regolarmente corsi di formazione e esercitazioni di emergenza per il personale interno interessato, in modo che possano gestire le responsabilità e le strategie e le procedure di risposta alle emergenze. Dopo il verificarsi di un incidente di sicurezza dei dati personali, in conformità con i requisiti delle leggi e dei regolamenti, ti informeremo tempestivamente dei seguenti casi, tra cui la descrizione della situazione generale e del possibile impatto dell'incidente di sicurezza, le misure di eliminazione che abbiamo adottato o adotteremo, i consigli che riceverai per prevenire e ridurre i rischi e le misure correttive per il tuo caso, ecc. Ti informeremo dell'incidente in modo tempestivo tramite APP, posta/breve messaggio. Se risultasse difficile informare il personale interessato singolarmente, provvederemo a fare un annuncio adeguato ed efficace. Inoltre, comunicheremo attivamente le modalità di eliminazione dell'incidente di sicurezza dei dati personali, come richiesto dalle autorità di vigilanza.

4.Conservare il proprio account di accesso. Quando utilizzi il servizio del prodotto, noi ti identificheremo tramite il tuo account di accesso. Una volta divulgate le informazioni di cui sopra, forse puoi subire perdite e conseguenze legali spiacevoli. Se ti accorgi che l'account di accesso può essere o è stato divulgato, ti invitiamo a contattarci immediatamente, in modo che possiamo adottare le misure corrispondenti in tempo per evitare o ridurre le relative perdite. Allo stesso tempo, si consiglia di prestare la massima attenzione ai tuoi dispositivi terminali mobili, come telefoni cellulari e tablet, per impedire ad altri di utilizzare idispositivi di comunicazione per accedere al tuo account.

III. Utilizzo delle informazioni personali

Per rispettare le leggi, i regolamenti e i requisiti normativi nazionali, fornirti servizi e migliorare la qualità del servizio e garantire la sicurezza del tuo account, utilizzeremo le tue informazioni nelle seguenti situazioni:

1.Durante la fornitura dei servizi, raccoglieremo e utilizzeremo le tue informazioni personali in base alla presente informativa sulla privacy e alle altre tue autorizzazioni; se ti disconnetti dal servizio o annuali l’autorizzazione, interromperemo la raccolta e l’utilizzo dei tuoi dati personali, ma continueremo a utilizzare i tuoi dati personali precedentemente raccolti in conformità alle leggi e ai regolamenti.

2.Per conoscere o comprendere ulteriormente i nostri prodotti o servizi, ti invieremo avvisi sullo stato del servizio e informazioni commerciali su prodotti o servizi correlati con la tue autorizzazioni. Se non desideri continuare a ricevere tali informazioni, hai il diritto di cancellare la sottoscrizione e chiederci di smettere di utilizzare le tue informazioni per questo scopo.

3.Le tue informazioni personali vengono utilizzate per altri scopi legittimi.

IV. Trasmissione esterna di informazioni personali

1.Condividere

Ci impegniamo a mantenere la riservatezza delle tue informazioni in conformità con le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative in materia e a condividere le tue informazioni personali con le nostre parti correlate e le istituzioni che collaborano con noi dopo aver ottenuto il tuo consenso o la tua autorizzazione esplicita, al fine di fornirti una serie di servizi del prodotto. Richiederemo a tali parti correlate e istituzioni cooperanti di conservare ed elaborare i tuoi dati personali in conformità alle leggi e ai regolamenti, all'informativa sulla privacy, alle nostre istruzioni e a qualsiasi altro accordo di cooperazione.

2.Trasferimento

Non trasferiremo le tue informazioni personali a eventuali società, organizzazioni o individui, tranne nei seguenti casi:

3.Divulgazione pubblica

Divulgheremo pubblicamente le tue informazioni personali solo nelle seguenti circostanze:

4.In base alle leggi, ai regolamenti e agli standard nazionali pertinenti, possiamo condividere, trasferire e divulgare pubblicamente le tue informazioni personali senza il tuo consenso nelle seguenti circostanze:

Con lo sviluppo della nostra attività, noi e le nostre parti correlate potremmo condurre fusioni, acquisizioni, trasferimenti di beni o transazioni simili e le tue informazioni personali potranno essere trasferite come parte di tali transazioni. Sarai informato prima del trasferimento.

V. Accesso e gestione delle tue informazioni personali

Durante il tuo utilizzo del servizio del prodotto, al fine di facilitarti l'accesso e la gestione dei tuoi dati personali, ti abbiamo fornito le impostazioni operative corrispondenti nell'ambito del progetto del prodotto. Puoi consultare le seguenti linee guida per il funzionamento

1.Gestione delle informazioni personali

2.Se ritieni che l'utilizzo dei tuoi dati personali da parte nostra violi le disposizioni di leggi e regolamenti o questo contratto, , puoi contattarci e chiedere di cancellare le informazioni corrispondenti. Nei seguenti casi, gli utenti possono chiederci di cancellare le informazioni che li riguardano:

Se decidiamo di rispondere alla richiesta di cancellazione dell'utente, informeremo anche le entità che hanno ottenuto da noi le informazioni relative all'utente e chiederemo loro di cancellarle in tempo, a meno che non sia previsto diversamente dalle leggi e dai regolamenti o tali entità abbiano ottenuto l'autorizzazione indipendente dell'utente. In seguito all'eliminazione delle informazioni dell'utente dal nostro servizio, possiamo non procedere immediatamente all'eliminazione delle informazioni corrispondenti nel sistema di backup, ma le elimineremo quando il backup verrà aggiornato.

3.Gestione dell'ambito di autorizzazione

È possibile modificare l'ambito dell'autorizzazione tramite l'autorità di sistema del dispositivo. Dopo aver revocato l'autorizzazione alla raccolta delle informazioni, non le raccoglieremo più. Tuttavia, la decisione di revocare il consenso o l'autorizzazione non influirà sul precedente trattamento delle informazioni personali in base al tuo consenso o all'autorizzazione. Allo stesso tempo,la cancellazione dell'account comporta anche la cancellazione dell'informativa sulla privacy.

4.Nonostante quanto sopra, in conformità alle leggi, ai regolamenti e agli standard nazionali pertinenti, possiamo non essere in grado di rispondere alla tua richiesta nelle seguenti circostanze:

VI. Dichiarazioni sulle responsabilità di terzi

Per l'accesso a SDK di terze parti, stabiliremo un meccanismo di gestione e un flusso di lavoro rigorosi e stipuleremo un contratto e altri accordi con il fornitore di SDK per chiarire le responsabilità di sicurezza di entrambe le parti e le misure di sicurezza delle informazioni personali da attuare. Quando i prodotti o i servizi che utilizzi vengono forniti dall'SDK di terze parti, noi li identificheremo e te li spiegheremoi in modo chiaro. Se l'SDK di terze parti ha bisogno di raccogliere le tue informazioni per il servizio, otterrà la tua autorizzazione separatamente.

Si prega di notare che quando si utilizzano i servizi forniti dall'SDK di terze parti menzionati nell'articolo I dell’Informativa, devi rispettare i termini di servizio e le dichiarazioni sulla protezione delle informazioni personali dell'SDK di terze parti (piuttosto che l’informativa). Devi leggere attentamente le sue condizioni di utilizzo. Condivideremo le tue informazioni solo per scopi legittimi, necessari e specifici. Faremo ogni sforzo commercialmente ragionevole per chiedere a questi soggetti di adottare misure di protezione per le tue informazioni personali, ma non possiamo garantire che questi soggetti adotteranno misure di protezione in base alle nostre esigenze. Ti invitiamo a contattarli direttamente per ottenere dettagli sulle loro politiche sulla privacy.

VII. Disposizioni speciali sulla privacy dei minori

1.Auspichiamo che i minori usufruiscano dei nostri servizi sotto la guida dei loro genitori o tutori. Proteggeremo la riservatezza e la sicurezza delle informazioni personali dei minori in base alle leggi e ai regolamenti pertinenti del paese o della regione in cui i minori sono registrati.

2.Se sei minorenne, ti consigliamo di chiedere ai tuoi genitori o tutori di leggere questa informativa per poter usufruire dei nostri servizi o fornirci i tuoi dati con il loro consenso. Utilizzeremo o divulgheremo pubblicamente queste informazioni solo come consentito dalla legge, con il consenso dei tuoi genitori o tutori, o per proteggere i tuoi diritti e interessi. Se i tuoi genitori o tutori non approvano che tu usufruisca dei nostri servizi o che tu ci fornisca informazioni in conformità con quanto stabilito dall'informativa, ti preghiamo di interrompere immediatamente il tuo utilizzo e di informarci tempestivamente in modo da poter prendere le misure del caso.

VIII. Applicazione e aggiornamento dell’Informativa

1.La presente informativa sulla privacy si applica a tutti i servizi forniti dal prodotto. Se accetti questa informativa e usufruisci dei relativi servizi, non richiederemo separatamente la tua autorizzazione individuale. In particolare, la presente informativa sulla privacy non si applica ai servizi forniti dagli affiliati del prodotto, dai partner del prodotto o da altre terze parti. Questo prodotto può anche contenere collegamenti a altri siti Web. Adotteremo le misure necessarie per esaminare i siti Web pertinenti in base ai requisiti di leggi e regolamenti (inclusa la revisione della qualifica commerciale del sito Web, identificando ragionevolmente e in modo preliminare la situazione della sicurezza dei siti Web pertinenti con mezzi tecnici e sollecitando agli operatori del sito Web di proteggere la sicurezza delle tue informazioni personali in conformità con leggi e regolamenti). Tuttavia, non possiamo garantire che i gestori di tali siti web collegati adotteranno misure di protezione in conformità con i nostri requisiti. Ti consigliamo di controllare l'informativa sulla privacy dei siti Web per vedere come gestiscono le tue informazioni per prendere decisioni prudenti.

2.Eventuali altri termini sulla privacy con te concordati in merito ai tuoi dati personali saranno considerati integrativi della presente informativa. Qualora dovessimo raccogliere, utilizzare o fornire i tuoi dati personali per nuovi prodotti, servizi o funzioni, otterremo il tuo consenso separatamente.

3.Aggiorneremo questa Informativa in tempo qualora si verificassero le seguenti modifiche materiali che potrebbero avere un impatto significativo sui tuoi diritti in base all’Informativa:

In caso di aggiornamento ’dell'informativa, ti informeremo tramite un annuncio sulla pagina del prodotto, una notifica push del prodotto, un'e-mail o un breve messaggio. Per poter ricevere la notifica in tempo, ti consigliamo di inviarci una notifica quando le informazioni di contatto vengono aggiornate. Se continui a utilizzare il prodotto e usufruisci dei servizi dopo l'entrata in vigore dell'aggiornamento dell’Informativa, si riterrà che tu abbia letto, compreso e accettato pienamente i vincoli dell’Informativa aggiornata. Puoi visualizzare l’informativa all’interno del prodotto. Ti invitiamo a rivedere la nostra Informativa sulla privacy ogni volta che utilizzi il prodotto.

IX. Contattaci

E-mail: service-juzi@vdict.com.cn