Politique de confidentialité de l'utilisateur

Date de sortie : 30 juin 2022

Date d'entrée en vigueur : 30 juin 2022

Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (adresse : Chambre 1205, F12, Bloc A, Centre international iahui, N° 14 Jiqingli, District de Chaoyang Pékin) produit le produit JUZI Chinois (ci-après dénommé « e produit ») et fournit un service client et un service technique.

L'utilisateur auquel s'applique la politique de confidentialité (ci-après dénommé « utilisateur » ou « vous ») se reporte à l'utilisateur obtenant divers services connectés et hors ligne par le biais du produit ainsi que des logiciels et services réseau pertinents. Nous vous remercions de la confiance et du service que vous accordez à Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée « nous »). Nous garantissons le respect et la protection de votre vie privée.

Nous collecterons, stockerons et utiliserons vos informations personnelles conformément à la politique de confidentialité du produit (ci-après dénommée « la politique ») afin que vous puissiez utiliser le service du produit. La politique est étroitement liée aux services dont vous servez pour utiliser le produit. Nous vous suggérons une lecture délicate et la compréhension de tout le contenu de la politique, et d'utiliser les produits ou services pertinents du produit après avoir pleinement compris et consenti. En cas de questions, d'opinions ou de suggestions sur le contenu de la politique, veuillez consulter le service client en temps voulu ; en cas de désaccord avec le contenu de la politique ou d'incapacité à comprendre le contenu pertinent de la politique, veuillez cesser immédiatement d'accéder au produit et de l'utiliser.

I. Afin de collecter des informations personnelles

Afin de vous permettre d'utiliser normalement le produit et le service, nous devons collecter vos informations dans les circonstances suivantes pour vous fournir des services, améliorer la qualité du service, assurer la sécurité de votre compte et mettre en œuvre les lois, réglementations et dispositions réglementaires nationales :

1.Connexion

Afin de vous permettre de vous connecter au produit de manière plus sûre et plus pratique, vous pouvez fournir votre numéro de téléphone portable ou votre adresse courriel pour que nous puissions vérifier votre identité. Nous fournirons un service de connexion en un clic basé sur le numéro de téléphone portable ou l'adresse courriel : Vous pouvez sélectionner le numéro de téléphone portable et le mot de passe de connexion, le numéro de téléphone portable et le code de vérification du téléphone portable, l'adresse courriel et le code de vérification, l'adresse courriel et le mot de passe de connexion pour vous connecter au produit. Dans le cas où vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser par code de vérification SMS.

2.Service de garantie

Afin de vous fournir des services sûrs et stables, de prévenir les risques liés à la sécurité du compte et de remédier aux problèmes rencontrés lors de l'utilisation, nous devons obtenir les informations suivantes sur l'appareil : modèle d'appareil, nom de l'appareil, adresse IP, adresse Mac, informations sur la version de l'appareil, heure de démarrage de l'application et informations sur la langue ou le fuseau horaire. Nous identifierons et vérifierons votre identité grâce aux informations collectées sur votre appareil, ce qui améliorera la sécurité de l'utilisation de nos services afin d'éviter le vol de vos informations personnelles. Dans le cas où vous ne seriez pas d'accord pour fournir les informations ci-dessus, nous pourrions ne pas être en mesure de remédier à vos problèmes en temps voulu ou de visser la sécurité de vos informations personnelles.

3.Mise à jour du contenu

La mise à jour du produit sera continue, et les favoris seront également mis à jour de manière synchrone. Le développeur se réserve le droit d'interprétation finale du contenu du produit.

Les fréquences d'interrogation et de navigation du contenu des produits seront collectées afin d'être utilisées pour la recherche sur l'enseignement du chinois.

4.Service d'interrogation

Afin d'utiliser la fonction d'interrogation, vous devez nous autoriser à collecter et à enregistrer vos données d'interrogation. Nous collecterons ces données afin de vous fournir des services de recherche historique. Dans le cas où vous souhaitez effacer l'enregistrement d'une requête, vous pouvez effacer l'historique des requêtes en cliquant sur l'icône de la corbeille.

5.Saisie et évaluation vocales

Afin de collecter les informations vocales que vous saisissez lorsque vous utilisez la fonction de requête ou d'évaluation vocale, le programme de reconnaissance les traitera, les analysera et vous renverra les résultats textuels correspondants. Simultanément, nous désensibiliserons vos informations vocales pour améliorer la précision de la reconnaissance du programme. Au cours de ce traitement, nous appliquerons l'autorisation d'utiliser le microphone de votre appareil. Dans le cas où vous refusez de fournir les informations ou l'autorisation d'utilisation susmentionnées, vous ne pourrez pas utiliser la fonction d'interrogation par saisie vocale, mais pourrez toujours effectuer des interrogations par d'autres moyens.

6.Prise d’image avec l'appareil photo

Afin de franchir les étapes de la recherche, vous pouvez utiliser l'appareil photo. Nous collecterons les informations relatives à la photo que vous avez prise et le programme de reconnaissance les traitera, les analysera et vous renverra les résultats textuels correspondants. Simultanément, nous désensibiliserons vos informations photographiques pour améliorer la précision du programme de reconnaissance. Au cours de ce traitement, nous appliquerons l'autorisation d'utiliser votre appareil photo. Dans le cas où vous refusez de fournir les informations ci-dessus ou l'autorisation d'utilisation, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de requête de prise de vue de l'appareil photo, mais vous pourrez toujours effectuer des requêtes par d'autres moyens.

7.Recherche d'écriture manuscrite

Afin d'utiliser la fonction de recherche d'écriture manuscrite, nous collecterons les informations relatives à votre écriture manuscrite, et le programme de reconnaissance les traitera, les analysera et vous renverra le texte correspondant. Simultanément, nous désensibiliserons vos informations de tracé pour améliorer la précision du programme de reconnaissance. Dans le cas où vous refusez de fournir les informations susmentionnées, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de recherche d'écriture manuscrite, mais pourrez toujours effectuer des recherches par d'autres moyens.

8.Notification de message

Une fois que vous utilisez la fonction de recherche rapide par mot ou la barre de notification pour recevoir le message, vous devez nous autoriser à obtenir votre autorisation de notification de message, et nous vous rappellerons le message ci-dessus par le biais du message du site Internet du produit. Le SDK que nous utilisons est « Umeng Message Push SDK », et le fournisseur de services est Umeng Tongxin (Beijing) Technology Co., Ltd. Cette fonction doit collecter des informations sur l’appareil (IMEI/MAC/Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/SIM CARD, IMSI/ICCID), DES INFORMATIONS DE LOCALISATION, DES INFORMATIONS SUR LE RÉSEAU ET D’AUTRES TERMES DE CONFIDENTIALITÉ PEUVENT ÊTRE RÉFÉRENCÉS https://www.umeng.com/page/policy. Dans le cas où vous n'êtes pas d'accord avec l'autorisation, vous pouvez régler l'extinction de la notification de message. Dans ce cas, vous ne serez pas en mesure d'obtenir simultanément le rappel de la notification de message.

9.Régler le portrait de la tête

Lorsque vous utilisez la fonction de réglage du portrait du produit, vous devez nous autoriser à obtenir l'autorisation d'accès et l'autorisation de stockage en lecture/écriture de votre appareil photo ou de votre album local. Dans le cas où vous ne seriez pas autorisé à le faire, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de réglage du portrait.

10.Remplissage des données personnelles

Afin de vous fournir des services plus personnalisés, nous collectons vos données personnelles une fois que vous les avez remplies dans le centre personnel. Vous pouvez changer vos données personnelles dans le centre personnel à tout moment, adresser le service client pour supprimer vos données personnelles, ou ne pas les combler, ce qui n'affectera pas votre utilisation normale du produit.

11.Annulation du compte

Les informations ci-dessus que vous fournissez seront sujettes à être utilisées avec une autorisation continuelle de notre part pendant la période de service du produit. Après l'annulation du compte, nous cesserons de l'utiliser et supprimerons définitivement les informations ci-dessus. Vous pouvez saisir l'interface d'annulation via « Données personnelles – Annulation » et appliquer l'annulation. Après l'annulation, tout le produit et les services liés à votre compte ne seront pas récupérables, y compris les informations sur le compte, les enregistrements d'achat, etc. Veuillez remarquer que les données pertinentes sont irrécupérables même dans le cas où vous réenregistrez le produit. Lorsque vous appliquez pour annuler votre compte, il sera considéré que vous avez retiré votre consentement à la politique de confidentialité, et nous ne traiterons plus les informations personnelles correspondantes.

12.Collecte d'informations SDK auprès de tiers

13.Conformément aux lois et réglementations pertinentes et aux normes nationales, nous pouvons collecter et utiliser vos informations personnelles conformément à la loi sans votre autorisation dans les circonstances suivantes :

14.Description des autorisations du système

Une fois que vous utilisez les services correspondants du produit, nous pouvons avoir besoin d'appeler ou d'utiliser les fonctions de votre appareil afin de collecter et d'utiliser vos informations personnelles. Avant d'utiliser le service, vous pouvez sélectionner si vous nous autorisez à ouvrir les permissions suivantes :

Vous devez nous ouvrir les autorisations relatives à l'appareil photo, à l'album et au microphone pour les fonctions ci-dessus afin de collecter et d'utiliser les informations liées à ces fonctions. Vous confirmez et consentez à ce que le fait d'ouvrir ces autorisations signifie que vous nous autorisez à collecter et à utiliser ces informations ; vous pouvez également changer ou annuler ces autorisations via le système d'exploitation de l'appareil que vous utilisez. Nous ne continuerons plus à collecter et à utiliser vos informations, et ne pourrons pas vous fournir les fonctions correspondant aux autorisations ci-dessus, ce qui n'affectera pas votre utilisation des autres services du produit.

15.Informations sur le presse - papiers

Afin de fournir un service plus personnalisé, l'application JUZI Chinese collecte uniquement du contenu textuel à partir du presse - papiers par le biais de la surveillance lorsque vous utilisez activement une fonction spécifique, et ces données ne sont utilisées que pour optimiser votre expérience utilisateur.

16.Autres

Veuillez comprendre que nous vous fournissons des services continuellement mis à jour et développés. Dans le cas où vous utilisez un service non couvert par la description ci-dessus et que nous devons collecter vos informations pour vous fournir ce service, nous vous expliquerons la portée et l'objectif de la collecte d'informations par le biais d'une page rapide, d'un processus interactif ou d'un accord, et nous obtiendrons votre consentement. Nous utiliserons, stockerons, fournirons et protégerons vos informations conformément à la politique et à l'accord d'utilisation correspondant ; dans le cas où vous ne fournissez pas les informations susmentionnées, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser ce service ou cette partie du service, ce qui n'affectera pas votre utilisation des autres services que nous fournissons. En outre, des entités tierces peuvent vous fournir des services par le biais du produit. Une fois que vous saisissez la page de service exploitée par des entités tierces, veuillez noter que les services concernés sont fournis pour vous par des entités tierces. Afin de collecter des informations personnelles auprès de vous, nous vous suggérons de vérifier délicatement la politique de confidentialité ou l'accord de l'entité tierce. La politique ou l'accord de confidentialité de l'entité tierce n'a rien à voir avec nous.

II. Stockage et protection des informations personnelles

1.Les informations personnelles obtenues (afin d'être autorisées) et collectées en Chine seront stockées en Chine. Les informations personnelles obtenues (pour autorisation) et collectées pour le traitement des affaires transfrontalières peuvent être communiquées à l'étranger dans le cadre des informations relatives à la transaction. Dans ce cas, nous traiterons la déclaration de sortie et le processus d'évaluation de la sécurité des informations personnelles conformément aux lois et réglementations pertinentes et prendrons des mesures efficaces pour protéger la sécurité de vos informations. Par exemple, des mesures de sécurité telles que la dépersonnalisation des données avant les transferts transfrontaliers de données sont mises en œuvre, ou les institutions d'outre-mer sont tenues de garder vos informations confidentielles par le biais d'accords, de vérifications et d'autres mesures.

2.Afin de visser vos informations, nous consacrerons à l'utilisation de diverses technologies de sécurité et de systèmes de gestion de soutien pour assurer la sécurité de vos informations dans un niveau de sécurité raisonnable, de manière à minimiser le risque de fuite, de dommage, de mauvaise utilisation, d'accès, de divulgation et de changement de vos informations sans autorisation. Par exemple : transmission cryptée par un logiciel à la couche de sécurité du réseau (SSL), stockage crypté des informations, restrictions strictes sur l'accès aux centres de données et utilisation de canaux de réseau dédiés et d'agents de réseau. Simultanément, nous avons réglé un département de responsabilité de la protection des informations personnelles et établi des systèmes de contrôle interne pertinents. En outre, nous faisons appel à un tiers indépendant pour évaluer chaque année la sécurité de nos informations.

3. Nous avons formulé un plan d'urgence pour les incidents de sécurité des informations personnelles, organiserons régulièrement des formations et des exercices d'urgence pour le personnel interne concerné, afin qu'il puisse maîtriser les responsabilités du poste et les stratégies et procédures d'intervention d'urgence. Après la survenance d'un incident de sécurité des informations personnelles, nous vous informerons rapidement, conformément aux exigences des lois et règlements, des cas suivants, y compris la situation de base et l'impact possible de l'incident de sécurité, les mesures d'élimination que nous avons prises ou que nous prendrons, les conseils que vous pouvez suivre afin de prévenir et de réduire les risques et les mesures correctives pour vous, etc. Nous vous informerons de l'incident simultanément par APPLI, courrier ou message court. Dans le cas où il est difficile d'informer le personnel concerné un par un, nous ferons une annonce raisonnable et efficace. En outre, nous rapporterons activement l'élimination de l'incident de sécurité des informations personnelles comme l'exigent les autorités de supervision.

4.Veuillez conserver votre compte de connexion. Une fois que vous utiliserez le service du produit, nous vous identifierons grâce à votre compte de connexion. Une fois que les informations ci-dessus sont divulguées, vous pouvez subir des pertes et des conséquences juridiques négatives. Dans le cas où vous constatez que votre compte de connexion peut être ou a été divulgué, veuillez nous contacter immédiatement, afin que nous puissions prendre simultanément les mesures nécessaires pour éviter ou réduire les pertes qui en découlent. Veuillez simultanément prendre soin de vos appareils terminaux mobiles, tels que les téléphones portables et les tablettes, afin d'éviter que d'autres personnes n'utilisent vos appareils de communication pour se connecter à votre compte.

III. Application des informations personnelles

Afin de répondre aux lois, réglementations et exigences réglementaires nationales, de vous fournir des services et d'améliorer la qualité du service et de visser la sécurité de votre compte, nous utiliserons vos informations dans les situations suivantes :

1. Pendant la fourniture des services, nous collecterons et utiliserons vos informations personnelles conformément à la présente politique de confidentialité et à votre autre autorisation ; lorsque vous déconnectez du service ou annulez l'autorisation, nous cesserons de collecter et d'utiliser vos informations personnelles, mais nous continuerons à utiliser vos informations personnelles précédemment collectées conformément aux lois et réglementations.

2.Pour connaître ou mieux comprendre nos produits ou services, nous vous enverrons des avis sur l'état du service et des informations commerciales sur des produits ou services connexes avec votre autorisation. Dans le cas où vous ne souhaitez pas continuer à recevoir ces informations, vous avez le droit de vous désinscrire et de nous demander de ne plus utiliser vos informations à cette fin.

3.Vos informations personnelles sont utilisées à d'autres fins légales.

IV. Fourniture externe d'informations personnelles

1.Partage

Nous nous engageons à préserver la confidentialité de vos informations conformément aux lois, règlements et dispositions réglementaires applicables et à partager vos informations personnelles avec nos parties liées et nos institutions coopératives après avoir obtenu votre consentement ou votre autorisation explicite, afin de vous fournir divers services de produits. Nous demanderons à ces parties liées et institutions coopératives de stocker et de traiter vos informations personnelles conformément aux lois et réglementations, à la politique de confidentialité, à nos instructions et à tout autre accord de coopération.

2.Communiquer

Nous ne communiquerons pas vos informations personnelles à des sociétés, organisations ou particuliers, sauf dans les cas suivants :

3.Divulgation publique

Nous ne divulguerons publiquement vos informations personnelles que dans les circonstances suivantes :

4.En application des lois, règlements et normes nationales en vigueur,nous pouvons partager, transférer et communiquer publiquement vos informations personnelles sans votre consentement dans les circonstances suivantes :

Avec le développement de nos activités, nous et nos parties liées pouvons effectuer des fusions, des acquisitions, des transferts d'actifs ou des transactions similaires, et vos informations personnelles peuvent être communiquées dans le cadre de ces transactions. Nous vous communiquerons ces informations avant le transfert.

V. Accès et gestion de vos informations personnelles

Afin de faciliter l'accès et la gestion de vos données personnelles lors de l'utilisation du service, nous vous fournissons les réglages correspondants dans la conception du produit. Vous pouvez vous reporter aux directives suivantes pour le fonctionnement.

1.Gestion des informations personnelles

2.Dans le cas où vous constatez que l'utilisation que nous faisons de vos informations personnelles enfreint les dispositions des lois et règlements ou l'accord conclu avec vous, vous pouvez nous adresser une demande de suppression des informations correspondantes. Dans les cas suivants, les utilisateurs peuvent nous demander de supprimer les informations les concernant :

Dans le cas où nous décidons de répondre à la demande de suppression de l'utilisateur, nous notifierons également les entités qui ont obtenu de nous les informations relatives à l'utilisateur et leur demanderons de les supprimer en temps voulu, sauf disposition contraire des lois et réglementations, ou si ces entités ont obtenu l'autorisation indépendante de l'utilisateur. Après la suppression des informations de l'utilisateur de notre service, il se peut que nous ne supprimions pas immédiatement les informations correspondantes dans le système de sauvegarde, mais nous les supprimerons une fois la sauvegarde mise à jour.

3.Gérer la portée de l'autorisation

Vous pouvez modifier la portée de l'autorisation par le biais de l'autorité du système de l'appareil. Après avoir annulé l'autorisation de collecte d'informations, nous ne collecterons plus les informations. Cependant, votre décision de résilier votre consentement ou votre autorisation n'affectera pas le traitement antérieur des informations personnelles basé sur votre consentement ou votre autorisation. Simultanément, l'annulation du compte signifie l'annulation de la politique de confidentialité.

4.Nonobstant ce qui précède, conformément aux lois, réglementations et normes nationales pertinentes, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande dans les circonstances suivantes :

VI. Déclarations sur les responsabilités des tiers

Pour l'accès aux SDK de tiers, nous établirons un mécanisme de gestion et un flux de travail stricts et conclurons un contrat et d'autres accords avec le prestataire de SDK afin de clarifier les responsabilités des deux parties en matière de sécurité et les mesures de sécurité des informations personnelles à mettre en œuvre. Une fois que les produits ou services que vous utilisez sont fournis par le prestataire SDK tiers, nous les identifierons et les expliquerons clairement. Dans le cas où le SDK tiers doit collecter vos informations pour le service, il obtiendra votre autorisation séparément.

Veuillez noter que lorsque vous utilisez les services fournis par le prestataire SDK tiers mentionné à l'article I de la politique, vous êtes tenu de répondre aux conditions de service et aux déclarations de protection des informations personnelles du SDK tiers (plutôt qu'à la politique). Vous devez lire délicatement ses conditions. Nous ne partagerons vos informations qu'à des fins légitimes, nécessaires et spécifiques. Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour demander à ces sujets de franchir des mesures de protection de vos informations personnelles, mais nous ne pouvons pas garantir que ces sujets prendront des mesures de protection conformes à nos exigences. Veuillez vous adresser directement à eux pour obtenir des détails sur leurs politiques de confidentialité.

VII. Dispositions spéciales sur la vie privée des mineurs

1. Nous attendons des mineurs qu'ils profitent de nos services sous la supervision de leurs parents ou tuteurs. Nous protégerons la confidentialité et la sécurité des informations personnelles des mineurs conformément aux lois et réglementations pertinentes du pays ou de la région où les mineurs sont enregistrés.

2. Dans le cas où vous êtes mineur, nous vous suggérons de demander à vos parents ou tuteurs de lire cette politique et de profiter de nos services ou de nous fournir vos informations avec leur consentement. Nous n'utiliserons ou ne divulguerons publiquement ces informations que dans les limites autorisées par la loi, avec le consentement de vos parents ou tuteurs, ou pour protéger vos droits et intérêts. Dans le cas où vos parents ou tuteurs n'approuvent pas votre utilisation de nos services ou ne nous fournissent pas d'informations conformément à la politique, veuillez mettre immédiatement fin à votre utilisation et nous notifier simultanément afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

VIII. Application et mise à jour de la politique

1.La présente politique de confidentialité s'applique à tout service fourni par le produit. Une fois que vous consentez à cette politique et que vous profitez des services concernés, nous n'obtiendrons pas séparément votre autorisation particulière. En particulier, cette politique de confidentialité ne s'applique pas aux services qui vous sont fournis par les affiliés du produit, les partenaires du produit ou d'autres tiers. Ce produit peut également contenir des liens vers d'autres sites Internet. Nous franchirons les mesures nécessaires pour examiner les sites Internet concernés en conformité avec les exigences des lois et réglementations (y compris l'examen de la qualification commerciale du site Internet, l'identification raisonnable et préliminaire de la situation de sécurité des sites Internet concernés par des moyens techniques, et l'incitation des opérateurs du site Internet à protéger la sécurité de vos informations personnelles conformément aux lois et réglementations). Toutefois, nous ne pouvons pas garantir que les opérateurs de ces sites Internet franchiront les mesures de protection conformément à nos exigences. Nous vous suggérons de vérifier la politique de confidentialité des sites Internet afin de percevoir comment ils traitent vos informations pour une prise de décision prudente.

2.Toute autre condition de confidentialité que nous consentons avec vous concernant les informations personnelles sera considérée comme un complément à la présente politique. Dans le cas où nous devons collecter, utiliser ou fournir vos informations personnelles pour de nouveaux produits, services ou fonctions, nous obtiendrons votre consentement séparément.

3.Nous mettrons à jour cette politique simultanément aux changements matériels suivants qui peuvent avoir un impact significatif sur vos droits en vertu de la politique :

Dans le cas où la politique est mise à jour, nous vous notifierons par l'annonce de la page du produit, la notification push du produit, un e-mail ou un message court. Afin que vous puissiez recevoir la notification à temps, il est recommandé de nous notifier lorsque vos coordonnées sont mises à jour simultanément. Dans le cas où vous continuez à utiliser le produit et à bénéficier des services après que la mise à jour de la politique a pris effet, vous serez réputé avoir pleinement lu, compris et accepté les contraintes de la politique mise à jour. Vous pouvez visualiser la politique dans le produit. Nous vous encourageons à consulter notre politique de confidentialité chaque fois que vous utilisez le produit.

IX. Nous contacter

Adresse e-mail : service-juzi@vdict.com.cn