Política de Privacidad del Usuario

Fecha de lanzamiento: 30 de junio de 2022

Fecha de vigencia: 30 de junio de 2022

Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (dirección: Oficina 1205, piso 12, bloque A, Jiahui International Center, Jiqingli 14, distrito de Chaoyang, Pekín) produce los productos de JUZI en Chino (en adelante, el "producto"), y ofrecer soporte de servicio técnico y atención al cliente.

El usuario, a quien aplica la política de privacidad (en adelante, el "usuario" o "usted") hace referencia al usuario que obtiene los diferentes servicios en línea y fuera de línea mediante el producto, y el software y los servicios de red. Muchas gracias por confiar y apoyar Wanyou Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (en adelante, "nosotros"). Respetamos y protegemos su privacidad.

Recolectaremos, almacenaremos y usaremos su información personal según la política de privacidad del producto (en adelante, la "política") cuando usted use los servicios del producto. La política se relaciona de forma estrecha con los servicios del producto. Le sugerimos que lea de forma detenida y que comprenda todo el contenido de la política. Podrá disfrutar de los productos y servicios relevantes una vez que comprende la política en su totalidad y que la acepte. En caso de que tenga preguntas, opiniones o sugerencias sobre el contenido de la política, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. En caso de que no esté de acuerdo con algún contenido de la política, o si no comprende su contenido, detenga su acceso y uso del producto de inmediato.

I. Cómo recolectamos su información personal

Para asegurarnos de que usted el use el producto y el servicio normalmente, nosotros recolectaremos su información siguiendo las siguientes circunstancias, para ofrecerle nuestros servicios, mejorar la calidad del servicio, garantizar la seguridad de su cuente, e implementar las leyes nacionales, las regulaciones y las estipulaciones regulatorias:

1.Inicio de sesión

Para garantizar que usted puede iniciar sesión en el producto de forma segura y conveniente, puede proveernos su número de teléfono, o dirección de correo, para que verifiquemos su identidad. Le ofreceremos un servicio de sesión con un solo clic, en base a su número de teléfono o correo: Puede elegir su número de teléfono y una contraseña, su número de teléfono y un código de verificación móvil, su correo y un código de verificación, su correo y una contraseña, para iniciar sesión en el producto. Si olvida su contraseña, puede restablecerla mediante un código de verificación SMS.

2. Servicio de garantía

Para poder ofrecer unos servicios seguros y estables, prevenir los riesgos de seguridad de su cuenta, y resolver los problemas que encuentre durante su uso del servicio, necesitamos obtener la siguiente información de su dispositivo: modelo, nombre del dispositivo, dirección IP, dirección MAC, información de la versión del dispositivo, tiempo de inicio de la aplicación, idioma, y zona horaria. Identificaremos y verificaremos su identidad mediante la información que recolectemos del dispositivo; esto mejorará la seguridad durante su uso de los servicios, y evitará que su información personal sea robada. Si usted no acepta proveernos la información de arriba, no podremos resolver sus problemas a tiempo, ni asegurar la seguridad de su información personal.

3.Actualización del contenido

El producto será actualizado de forma continua, y los favoritos también se sincronizarán. El desarrollador se reserva el derecho de interpretación final del contenido del producto.

La frecuencia con la que haga consultas o búsquedas del contenido del producto será recolectada y usada por la investigación de la enseñanza del chino.

4. Servicio de consulta

Cuando usa la función de consulta, debe autorizarnos a que recolectemos y registremos los registros de sus consultas. Recolectaremos los registros de consulta para ofrecerle el servicio de historial de consultas. Si desea borrar el registro de consultas, puede borrar el historial de consultas haciendo clic en el ícono del cesto de basura.

5.Entrada de voz y evaluación

Cuando use la función de consulta por voz o de evaluación por voz, recolectaremos la información de su voz, y el programa de reconocimiento la procesará y analizará para poder arrojar el resultado de texto correspondiente. A su vez, reduciremos la sensibilidad de la información de su voz para mejorar le precisión del reconocimiento del programa. Durante el proceso, solicitaremos el permiso de uso del micrófono de su dispositivo. Si rechaza proveernos la información de arriba, o el permiso de uso, no podremos ofrecerle la función de consulta por voz, pero podrá hacer sus consultas por otros medios.

6.Cámara para sacar fotos

Cuando use la cámara para sacar fotos para su consulta, recolectaremos la información de la foto que tomó, y el programa de reconocimiento la procesará y analizará para poder arrojar el resultado de texto correspondiente. A su vez, reduciremos la sensibilidad de la información de su foto para mejorar le precisión del reconocimiento del programa. Durante el proceso, solicitaremos el permiso de uso de su cámara. Si rechaza proveernos la información de arriba, o el permiso de uso, no podremos ofrecerle la función de consulta mediante fotografía, pero podrá hacer sus consultas por otros medios.

7.Consulta por escritura a mano

Cuando use la función de consulta por escritura a mano, recolectaremos la información del seguimiento de su escritura a mano, y el programa de reconocimiento la procesará y analizará para poder arrojar el resultado de texto correspondiente. A su vez, reduciremos la sensibilidad de la información del seguimiento de escritura a mano para mejorar le precisión del reconocimiento del programa. Si rechaza proveernos la información de arriba no podremos ofrecerle la función de consulta mediante escritura a mano, pero podrá hacer sus consultas por otros medios.

8.Notificación por mensaje

Cuando use la función de búsqueda de palabra rápida o la barra de notificaciones para recibir los mensajes de notificación, deberá darnos el permiso de acceso a las notificaciones de mensajes, para que podamos enviarle la notificación de mensaje a modo de recordatorio, desde el sitio web del producto. El SDK que utilizamos es "Umeng Message Push SDK", y el proveedor de servicios es Umeng Tongxin (Beijing) Technology Co., Ltd. Esta función debe recopilar información del dispositivo (IMEI/MAC/ID de Android/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID/TARJETA SIM, IMSI/ICCID), información de ubicación, información de red y otros términos de privacidad a los que se puede hacer referencia https://www.umeng.com/page/policy. Si usted no está de acuerdo con el otorgamiento de esta autorización, puede desactivar los mensajes de notificación. A su vez, no podrá recibir los mensajes de notificación recordatorios a tiempo.

9. Configuración de la foto de perfil

Cuando use la función de foto de perfil del producto, deberá otorgarnos el permiso de acceso y de lectura/escritura del almacenamiento de su cámara o de su álbum local. Si no está de acuerdo con el otorgamiento de esta autorización, no podremos ofrecerle la función de la foto de perfil.

10.Llenado de los datos personales

Cuando llena sus datos personales en el centro personal, recolectaremos sus datos personales para ofrecerle más servicios personalizados. Puede cambiar sus datos personales en el centro personal, en cualquier momento. También puede contactar al servicio de atención al cliente para que borre sus datos personales. En caso de que no pueda llenar sus datos personales, no se preocupe, esto no afectará su uso normal del producto.

11.Cancelación de la cuenta

La información de arriba que usted nos provea estará sujeta al uso continuo que hagamos de ella con su autorización, dentro del periodo de servicio del producto. Luego de la cancelación de la cuente, dejaremos de usarla, y borraremos la información de arriba de forma permanente. Puede ingresar a la interfaz de cancelación mediante "datos personales - cancelación" y solicitar la cancelación. Luego de la cancelación, todos los datos de los productos y servicios relacionado con su cuenta se volverán irrecuperables, incluyendo la información de la cuenta, los registros de compra, etc. Tenga en cuenta que los datos relevantes seguirán siendo inaccesibles incluso si usted vuelva a registrarse para usar el producto de nuevo. Cuando solicita la cancelación de su cuenta, se considerará que ha retirado su consentimiento en relación a la política de privacidad, y dejaremos de procesar la información personal correspondiente.

12.Recolección de información de SDK de terceros

13.Recolectaremos y usaremos su información personal, según lo permitido por las leyes, regulaciones, y estándares nacionales relevantes, sin su autorización, en las siguientes circunstancias:

14.Descripción de permiso del sistema

Cuando usa los servicios correspondientes del producto, es posible que necesitemos llamar o usar las funciones de su dispositivo, para recolectar y usar su información personal. Antes de usar el servicio, puede autorizarnos a acceder a los siguientes permisos:

Debe concedernos los permisos de acceso a la cámara, el álbum, y el micrófono para las funciones de arriba, para que podamos recolectar la información y usarla en las funciones relacionadas. Su confirmación y aceptación del otorgamiento de estos permisos implica que nos autoriza a recolectar y usar esta información; puede cambiar o cancelar estas autorizaciones mediante el sistema operativo del dispositivo que usted usa. Ya no podremos seguir recolectando y usando su información, pero no podremos ofrecerles las funciones correspondientes a las autorizaciones de arriba, lo que no afectará el uso de otros servicios del producto.

15.Información del portapapeles

Para ofrecer servicios más personalizados, cuando utiliza activamente funciones específicas, la aplicación China JUZI solo recopila contenido de texto del portapapeles a través de la vigilancia, datos que solo se utilizan para optimizar su experiencia de usuario.

16.Otros

Entienda que siempre estamos actualizando y desarrollando nuestros servicios para poder ofrecérselos a usted. Si usa servicio que no está cubierto en la descripción de arriba, y necesitamos recolectar su información para ofrecerle nuestro servicio, le explicaremos el alcance y el fin de esta recolección mediante un mensaje en la página, un proceso interactivo, o un acuerdo, para que podamos recibir su consentimiento. Usaremos, almacenaremos, le ofreceremos y protegeremos su información, según las disposiciones de la política y el acuerdo de servicio del usuario correspondiente. Si usted no nos proporciona la información de arriba, no podrá usar este servicio de forma parcial o en su totalidad; esto no afectará su uso de los otros servicios que le ofrezcamos. Además, es posible que las entidades externas le ofrezcan sus servicios mediante el producto. Cuando ingrese a la página del servicio operada por las entidades externas, tenga en cuenta que los servicios relevantes le serán provistos por las entidades externas. Cuando una entidad externa recolecta su información personal, le sugerimos que lea su política de privacidad o su acuerdo de servicio. No tenemos ningún tipo de relación con la política de privacidad ni el acuerdo de servicio de esa entidad externa.

II. Almacenamiento y protección de la información personal.

1.La información personal obtenida (para su autorización) y recolectada en China será almacenada en este país. La información personal obtenida (para su autorización) y recolectada, para el manejo del comercio transfronterizo, puede ser transferida al exterior para ser tratada como información transaccional. En este caso, nos encargaremos de realizar la declaración de salida, evaluaremos la seguridad de su información personal respetando las leyes y regulaciones relevantes, y tomaremos las medidas más eficientes para proteger la seguridad de su información. Por ejemplo, implementamos medidas como el anonimizado de datos previa a su transferencia fronteriza. Además, a las instituciones en el extranjero se les obliga a mantener la confidencialidad de su información, gracias a los acuerdos, la verificación, y otras medidas.

2.Con el fin de garantizar la seguridad de su información, con un nivel de seguridad razonable, nos comprometemos a implementar diferentes tipos de tecnologías de seguridad y a darle soporte a los sistemas de gestión, para así minimizar el riesgo de que su información se filtre, dañe, sea usada mal, que se acceda a ella, que se divulgue, o que se cambie sin autorización. Por ejemplo: la transmisión encriptada mediante software en la capa de seguridad de red (SSL), el almacenamiento encriptado de información, las restricciones estrictas de acceso a los centros de datos, y el uso de canales de red dedicados y de agentes de red. A su vez, establecemos un departamento responsable por la protección de la información personal, y los sistemas de control interno relevantes. Además, contratamos un tercero independiente externo para que evalúe nuestro nivel de protección de seguridad cada año.

3.Hemos formulado un plan de emergencia para los incidentes de seguridad a la información personal, y organizaremos al personal interno de forma regular para entrenar su respuesta a situaciones de emergencia y para realizar simulacros, para que puedan dominar sus responsabilidades y los procedimientos y estrategias de respuesta a emergencias. Cuando ocurriese un incidente con la seguridad de su información personal, le informaremos, según los requisitos de la ley y las regulaciones, rápidamente de la situación, incluyendo la situación básica, los posibles impactos a la seguridad, las medidas que hemos tomado o que tomaremos, le aconsejaremos que pasos debe tomar para prevenir y reducir los riesgos, y las medidas para su solución, entre otros. Le informaremos del incidente de forma rápida, por la aplicación, correo, o un mensaje corto. Debido a que resulta difícil informar a cada miembro del personal, haremos un anuncio razonable y efectivo. Además, informaremos de forma activa sobre la eliminación del incidente de seguridad sobre la información personal, según lo requerido por las autoridades de supervisión.

4.Asegúrese de guardar su cuenta de inicio de sesión del producto en un lugar seguro. Cuando usa el servicio del producto, usted será identificada gracias a su cuenta de inicio de sesión. Si la información de arriba se filtra, usted puede sufrir pérdidas y consecuencias legales adversas. Si usted sospecha o descubre que la cuenta de inicio de sesión se filtró, contáctenos de inmediato, para que podamos implementar las medidas correspondientes a tiempo y evitar, o reducir, las pérdidas relacionadas. No olvide proteger y cuidar sus dispositivos móviles, como teléfonos y tabletas, para evitar que sean usadas para ingresar a su cuenta.

III. Aplicación de la información personal

Con el fin de cumplir con las leyes nacionales, regulaciones, y requisitos regulatorios, ofrecerle nuestros servicios y mejorarlos, y garantizar la seguridad de su cuenta, usaremos su información en las siguientes situaciones:

1. Cuando le ofrezcamos nuestros servicios, recolectaremos y usaremos su información personal de acuerdo con esta política de privacidad, y otras autorizaciones concedidas por usted; cuando sale del servicio o cancela la autorización, dejaremos de recolectar y usar su información personal, pero seguiremos usando la que recolectamos previamente, según las leyes y regulaciones.

2. Con su autorización, le enviaremos unos avisos sobre el estado del servicio, y la información comercial sobre los productos y servicios relacionados para que los descubra o conozca un poco más. Si ya no desea recibir tal información, usted tiene el derecho de retirar su suscripción y pedirnos que dejemos de usar su información para este fin.

3. Su información personal se usa para otros fines legales.

IV. Suministro de información personal a externos

1. Compartir

Nos comprometemos a mantener la confidencialidad de su información según las leyes relevantes, regulación y estipulaciones regulatorias, y de solo compartirla con nuestros socios e instituciones cooperadoras cuando hayamos conseguido su consentimiento explícito o autorización, con el fin de ofrecerle nuestros diferentes servicios. Le pediremos a tales partes e instituciones cooperadoras que almacenes y procesen su información personal, según las leyes y regulaciones, la política de privacidad, nuestras instrucciones, y otros acuerdos de cooperación.

2.Transferencia

No transferiremos su información personal a ninguna empresa, organización o individuo, salvo en los siguientes casos:

3.Divulgación pública

Solo haremos pública su información en los siguientes casos:

4.Compartiremos, compartiremos, transferiremos y haremos pública su información personal, sin su consentimiento, en las siguientes circunstancias:

Es posible que, cuando en el desarrollo de nuestro negocio, nosotros y nuestros socios llevamos adelante una fusión, adquisición, transferencia de activo, o transacción similar, su información personal sea transferida como parte de esas operaciones. Le informaremos antes de realizar la transferencia.

V. Acceso y gestión de su información personal

Con el fin de facilitarle el acceso a su información personal y su gestión cuando usa el servicio, le ofrecemos las configuraciones de la operación correspondiente dentro del diseño del producto. Puede consultar los siguientes lineamientos para la operación.

1.Gestione su información personal

2.Si considera que el uso que hacemos de su información personal viola las estipulaciones de las leyes y regulaciones, o de nuestro acuerdo con usted, puede contactarnos para que la borremos. En los siguientes casos, los usuarios podrán pedirnos que borremos la información relacionada al usuario:

Si decidimos responder la solicitud del usuario para que borremos su información, también le notificaremos a las entidades que han obtenido la información del usuario de nosotros para que la borren, a menos que las leyes y estipulaciones estipulen lo contrario, o que estas entidades hayan obtenido la autorizado del usuario por aparte. Luego de que la información del usuario sea borrada de nuestro servicio, es posible que no borremos la información correspondiente en el sistema de respaldo de inmediato; esta será borrada cuando el sistema se actualice.

3.Gestione el alcance de la autorización

No puede modificar el alcance de la autorización mediante el sistema del dispositivo. Luego de que cancele la autorización de recolección de información, ya no colectaremos la información. Sin embargo, su decisión de retirar su consentimiento o autorización no afectará el procesamiento de información personal previo basado en su consentimiento o autorización. A su vez, cancelar la cuenta significa que cancelará la política de privacidad.

4.A pesar de lo anterior, y según las estipulaciones de las leyes, regulaciones, y normas nacionales, es posible que no respondamos su solicitud en las siguientes circunstancias:

VI. Declaraciones sobre las responsabilidades de terceros

Para el acceso al SDK de tercero, estableceremos un mecanismo de gestión y de trabajo estrictos, y celebraremos un contrato y otros acuerdos con el proveedor de SDK, para clarificar las responsabilidades de seguridad de ambas partes, y las medidas de seguridad de la información personal a implementar. Cuando los productos o servicios que usted use sean provistos por el SDK de terceros, los identificaremos y se los explicaremos a usted con claridad. Si el SDK de tercero necesita recolectar su información para el servicio, este obtendrá su autorización por separado.

Tenga en cuando que cuando use los servicios provistos por el SDK de tercero mencionado en el Artículo I de la política, usted deberá cumplir con los términos del servicio y las declaraciones de protección de información personal del SDK de tercero (en vez de la política). Debe leer estos términos detenidamente. Solo compartiremos su información para fines legítimos, necesarios, y específicos. Tomaremos las medidas comerciales razonables para pedirle a estos sujetos que tomen las medidas de protección necesarias para su información personal, pero no podemos garantizar que estos sujetos las adopten según nuestra solicitud. Póngase en contacto con ellos de manera directa para pedirle los detalles sobre sus políticas de privacidad.

七、Estipulaciones especiales sobre la política de menores

1.Los menores de edad puede disfrutar de nuestros servicios bajo la supervisión y guía de sus padres o tutores. Protegeremos la confidencialidad y seguridad de la información personales de los menores de edad, según las leyes y regulaciones del país o región en donde se hayan registrado.

2.Si usted es un menor de edad, le sugerimos que le pida a sus padres o tutores que lea esta política para usar nuestros servicios, o que nos provea de su información con el consentimiento de ellos. Solo usaremos, o divulgaremos de forma pública, esta información, según lo permitido por la ley, con el consentimiento de sus padres o tutores, o para proteger sus derechos e intereses. Si sus padres o tutores no le dan el permiso para usar nuestros servicios o para que nos proporcione su información, según con la política, deje de usar el servicio de inmediato, y notifíquenos de la situación con prontitud para que podamos tomar las medidas apropiadas.

VIII. Aplicación y actualización de la política

1.Esta política de privacidad aplica a todos los servicios provistos por el producto. Cuando acepta esta política y usa los servicios relevantes, no obtendremos su autorización individual por separado. Esta política de privacidad no aplica a los servicios provistos a usted por los afiliados del producto, los socios, y otros terceros. Este producto también puede contener enlaces a otros sitios web. Tomaremos las medidas necesarias para revisar los sitios web relevantes según los requisitos de las leyes y regulaciones (también revisaremos la calificación comercial del sitio, identificaremos de forma preliminar y razonable la situación de su seguridad empleando medios técnicos, y le insistiremos a los operadores del sitio que protejan la seguridad de su información personal, según las disposiciones de las leyes y regulaciones). Además, no podemos garantizar que los operadores de tales sitios web, a donde llevan los enlaces, tomarán las medidas de protección según nuestros requisitos. Le sugerimos que lea la política de privacidad del sitio web para ver cómo manejan su información, para tomar su decisión de forma más prudente.

2.Todos los demás términos de privacidad que acordemos con usted, en relación con su información personal, se considerarán como partes suplementarias de esta política. Si necesitamos recolectar, usar, o suministrar su información personal para los productos, servicios, o funciones nuevas, le pediremos su consentimiento por separado.

3.Actualizaremos esta política de privacidad cuando los siguientes cambios materiales, que pueden ocurrir, tengan un impacto importante en sus derechos de la política:

Si la política es actualizada, le notificaremos mediante un anuncio en la página del producto, una notificación emergente, correo, o mensaje. Para que pueda recibir la notificación a tiempo, le recomendamos que nos avise cuando actualice su información. Si sigue usando el producto y disfrutando nuestros servicios después de que la actualización de la política entra en vigor, se considerará que ha leído, comprendido, y aceptado la totalidad de las estipulaciones de la política actualizada. Usted puede ver la política en el producto. Le sugerimos que lea la política de privacidad cada vez que usa el producto.

IX. Contáctenos

Correo: service-juzi@vdict.com.cn