Il prodotto APP " Dizionario Conciso Italiano-Cinese Cinese-Italiano " (di seguito denominato "Prodotto") è prodotto da Wanyu Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (Indirizzo: 1205, 12th Floor, Building A, Jiahui International Center, No. 14 Jiqingli, Chaoyang District, Pechino) e fornisce assistenza al cliente e al servizio tecnico.

Gli utenti ai quali si applica la presente privacy policy (di seguito denominati "utenti" o "voi") si riferiscono a coloro che ottengono vari servizi online e offline attraverso il prodotto, il relativo software e i servizi di rete. Grazie mille per la vostra fiducia e il vostro supporto in Wanwu Zhidian (Beijing) Digital Media Technology Co., Ltd. (di seguito "noi"). Rispetteremo e proteggeremo la vostra privacy.

Quando si utilizza questo servizio di prodotto, raccoglieremo, memorizzeremo e utilizzeremo le informazioni personali in conformità con l'informativa sulla privacy del prodotto (di seguito denominata "Informativa"). Si consiglia di leggere attentamente e comprendere tutti i contenuti di questa politica e di utilizzare i prodotti o i servizi pertinenti di questo prodotto dopo aver confermato la piena comprensione e accordo. In caso di domande, opinioni o suggerimenti sul contenuto di questa politica, si prega di consultare il servizio clienti in modo tempestivo. Se non si è d'accordo con qualsiasi contenuto di questa politica o non è in grado di comprendere il contenuto pertinente di questa politica, si prega di interrompere immediatamente l'accesso e l'utilizzo del prodotto.

1、Come raccogliamo informazioni personali

Al fine di poter utilizzare normalmente il servizio prodotto, abbiamo bisogno di raccogliere le tue informazioni nelle seguenti situazioni per fornirti servizi, migliorare la qualità del servizio, garantire la sicurezza del tuo account e rispettare le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative nazionali:

1.Login

Al fine di rendere più sicuro e conveniente l'accesso al prodotto, è possibile scegliere di fornirci il proprio numero di telefono o indirizzo email per verificare la propria identità. Forniremo un servizio di accesso con un clic basato sul proprio numero di telefono o indirizzo email: è possibile scegliere il proprio numero di telefono e password di accesso, numero di telefono e metodo del codice di verifica del telefono, indirizzo e-mail e codice di verifica, indirizzo e-mail e password di accesso per accedere al prodotto. Se dimentichi la password, puoi reimpostarla tramite il codice di verifica SMS.

2.Servizi di garanzia

Al fine di fornire servizi sicuri e stabili, prevenire i rischi per la sicurezza dell'account e risolvere eventuali malfunzionamenti riscontrati durante l'uso, dobbiamo ottenere le seguenti informazioni sul dispositivo: modello del dispositivo, nome del dispositivo, indirizzo IP, indirizzo Mac, informazioni sulla versione del dispositivo, ora di avvio dell'applicazione e informazioni sulla lingua o sul fuso orario. Identificheremo e verificheremo la tua identità attraverso le informazioni sul dispositivo raccolte, il che migliorerà la sicurezza dell'utilizzo dei nostri servizi e impedirà che le tue informazioni personali vengano rubate. Se non accetti di fornire le informazioni di cui sopra, potremmo non essere in grado di risolvere tempestivamente eventuali problemi o garantire la sicurezza delle tue informazioni personali.

3.Aggiornamenti dei contenuti

Il contenuto del prodotto sarà continuamente aggiornato e anche il contenuto dei segnalibri sarà aggiornato in modo sincrono. Lo sviluppatore si riserva il diritto di interpretazione finale del contenuto del prodotto.

4.Servizio di interrogazione

Se si desidera cancellare la cronologia delle query, è possibile fare clic sull'icona del cestino per cancellare la cronologia delle query.

5.Inserire i dati personali

Quando scegli di inserire i tuoi dati personali nel centro personale, raccoglieremo i dati personali che inserisci per migliorare la nostra struttura dei contenuti. Puoi modificare i tuoi dati personali in qualsiasi momento nel centro personale, contattare il servizio clienti per richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali o scegliere di non inserire i tuoi dati personali. Ciò non pregiudica il tuo normale utilizzo del prodotto.

6.Annulla account

Le informazioni sopra fornite continueranno ad autorizzarci ad utilizzarle durante l'utilizzo del servizio prodotto. Dopo la cancellazione dell'account, cesseremo di utilizzare e cancellare definitivamente le informazioni di cui sopra. È possibile accedere all'interfaccia di cancellazione tramite "Le mie impostazioni Annulla" e inviare una richiesta di cancellazione. Dopo la cancellazione, tutti i dati sui prodotti e i servizi relativi al tuo account saranno irrimediabili, incluse le informazioni sull'account e i registri degli acquisti. Si prega di notare che anche se si registra nuovamente il prodotto, i dati pertinenti non possono essere recuperati. Quando si richiede di cancellare il proprio account, si considera che ha ritirato il consenso all'informativa sulla privacy e non elaboreremo più le informazioni personali corrispondenti.

7.Raccolta di informazioni SDK di terze parti

8.Secondo le leggi, i regolamenti e gli standard nazionali pertinenti, possiamo raccogliere e utilizzare legalmente le informazioni personali dell'utente nelle seguenti situazioni senza ottenere l'autorizzazione e il consenso dell'utente:

• (1)In relazione ai nostri obblighi ai sensi di leggi e regolamenti;
• (2)direttamente connessi alla sicurezza nazionale e alla sicurezza della difesa;
• (3)direttamente connessi alla sicurezza pubblica, alla salute pubblica e ai principali interessi pubblici;
• (4)direttamente connessi all'indagine penale, all'azione penale, al processo e all'esecuzione delle sentenze;
• (5)allo scopo di salvaguardare i diritti e gli interessi legittimi significativi dell'utente o di altri individui, come la vita e la proprietà, ma è difficile ottenere l'autorizzazione e il consenso dell'utente in modo tempestivo;
• (6)Dati personali che l'utente divulga al pubblico da solo;
• (7)Necessario per firmare ed adempiere al contratto secondo la vostra richiesta;
• (8)raccolti da informazioni legalmente divulgate, come notizie legittime, divulgazione di informazioni governative e altri canali;
• (9)Necessario per mantenere il funzionamento sicuro e stabile dei prodotti o servizi forniti, come la scoperta e la gestione di guasti di prodotti o servizi.

9.Altri

Ti preghiamo di comprendere che ti forniamo servizi costantemente aggiornati ed in continua evoluzione. Se scegli di utilizzare un servizio che non è coperto dalle istruzioni di cui sopra, e per fornire questo servizio, abbiamo bisogno di raccogliere le tue informazioni, ti spiegheremo separatamente l'ambito e lo scopo della raccolta delle informazioni attraverso richieste di pagina, processi di interazione o accordi di accordo e otterremo il tuo consenso. Utilizzeremo, memorizzeremo, forniremo e proteggeremo le tue informazioni in conformità con questa politica e con il relativo accordo utente; Se scegli di non fornire le informazioni di cui sopra, potresti non essere in grado di utilizzare tale servizio o parte di esso, ma ciò non influisce sul tuo utilizzo degli altri servizi che forniamo. Inoltre, entità terze possono fornire servizi all'utente attraverso il prodotto. Quando si accede alla pagina del servizio gestita dall'entità terza, si prega di notare che i servizi pertinenti sono forniti all'utente dall'entità terza. Quando si tratta di soggetti terzi che raccolgono informazioni personali da te, ti consigliamo di rivedere attentamente l'informativa sulla privacy o l'accordo dell'entità terza. L'informativa sulla privacy o l'accordo dell'entità terza non ha nulla a che fare con noi.

2、Come conserviamo e proteggiamo le informazioni personali

1.I dati personali da noi autorizzati e raccolti nel territorio della Repubblica Popolare Cinese saranno conservati nel territorio della Repubblica Popolare Cinese. Le informazioni personali raccolte e autorizzate per l'elaborazione transfrontaliera delle attività commerciali possono essere trasferite all'estero come parte delle informazioni sulla transazione. In questo caso, seguiremo le leggi e i regolamenti pertinenti per adempiere al processo di dichiarazione di uscita e valutazione della sicurezza delle informazioni personali e adotteremo misure efficaci per proteggere la sicurezza delle informazioni, come l'implementazione di misure di sicurezza come l'identificazione dei dati prima del trasferimento transfrontaliero dei dati, o richiedere alle istituzioni estere di mantenere riservate le informazioni dell'utente attraverso accordi, audit e altre misure.

2.Per garantire la sicurezza delle informazioni dell'utente, ci impegniamo a utilizzare varie tecnologie di sicurezza e a supportare i sistemi di gestione, e a garantire la sicurezza delle informazioni dell'utente entro un livello ragionevole di sicurezza, minimizzando i rischi di perdita, danneggiamento, uso improprio, accesso, divulgazione e alterazione delle informazioni senza autorizzazione. Ad esempio, la trasmissione crittografata attraverso il software di livello di sicurezza della rete (SSL), l'archiviazione crittografata delle informazioni, la restrizione rigorosa dell'accesso al data center, l'uso di canali di rete dedicati e proxy di rete. Allo stesso tempo, abbiamo istituito un dipartimento responsabile della protezione delle informazioni personali e istituito sistemi di controllo interno pertinenti. Inoltre, assumiamo anche terze parti esterne indipendenti per valutare la nostra sicurezza delle informazioni ogni anno.

3.Abbiamo sviluppato un piano di emergenza per gli incidenti di sicurezza delle informazioni personali e organizziamo regolarmente il personale interno per ricevere formazione e esercitazioni di risposta alle emergenze, in modo che possano padroneggiare le loro responsabilità lavorative, strategie di risposta alle emergenze e procedure. Dopo il sfortunato verificarsi di un incidente di sicurezza delle informazioni personali, vi informeremo tempestivamente della situazione di base e del possibile impatto dell'incidente di sicurezza, delle misure di smaltimento che abbiamo adottato o prenderemo, dei suggerimenti per prevenire e ridurre autonomamente i rischi e delle misure correttive per voi in conformità con i requisiti di leggi e regolamenti. Ti informeremo tempestivamente della situazione rilevante dell'evento inviando email/brevi messaggi, ecc. Quando sarà difficile informare i singoli soggetti interessati uno ad uno, adotteremo un modo ragionevole ed efficace per pubblicare annunci. Allo stesso tempo, segnaleremo proattivamente la gestione degli incidenti di sicurezza delle informazioni personali in conformità con i requisiti normativi.

4.Assicurati di mantenere correttamente il tuo account di accesso per questo prodotto. Quando utilizzi questo servizio di prodotto, identificheremo la tua identità attraverso il tuo account di accesso. Una volta trapelate le informazioni di cui sopra, potresti subire perdite e conseguenze legali avverse. Se si scopre che l'account di accesso per questo prodotto può o è stato trapelato, si prega di contattarci immediatamente in modo da poter adottare misure appropriate in modo tempestivo per evitare o ridurre le relative perdite. Nel frattempo, prenditi cura dei tuoi dispositivi mobili come telefoni e tablet per impedire ad altri di utilizzare i tuoi dispositivi di comunicazione per accedere al tuo account.

3、Come utilizziamo le informazioni personali

Al fine di rispettare le leggi, i regolamenti e i requisiti normativi nazionali, fornire servizi e migliorare la qualità del servizio e garantire la sicurezza del tuo account, utilizzeremo le tue informazioni nelle seguenti situazioni:

1.Durante il periodo di fornitura dei servizi all'utente, raccoglieremo e utilizzeremo le informazioni personali pertinenti in conformità con questa informativa sulla privacy e con la sua autorizzazione separata; Quando cancelli il servizio o l'autorizzazione, cesseremo di raccogliere e utilizzare le tue informazioni personali pertinenti, ma continueremo a utilizzare le informazioni personali precedentemente raccolte in conformità con leggi e regolamenti.

2.Al fine di conoscere o comprendere ulteriormente la situazione dei nostri prodotti o servizi, con la tua autorizzazione, ti invieremo notifiche sullo stato del servizio e informazioni commerciali su prodotti o servizi correlati. Se non desideri continuare a ricevere tali informazioni, hai il diritto di annullare l'iscrizione e richiedere che smettiamo di utilizzare le tue informazioni per questo scopo.

3.Utilizzare le informazioni personali per altri scopi consentiti dalla legge.

4、Come forniamo informazioni personali a parti esterne

1.Condivisione

Ci impegniamo ad assumere obblighi di riservatezza per le vostre informazioni in conformità con le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative pertinenti. Dopo aver ottenuto il vostro esplicito consenso o autorizzazione, condivideremo le vostre informazioni personali con le nostre affiliate e istituzioni partner per fornirvi vari servizi relativi a questo prodotto. Richiediamo alla parte affiliata e alle istituzioni che collaborano di archiviare ed elaborare le informazioni personali dell'utente in conformità con le leggi e i regolamenti, la presente informativa sulla privacy, le nostre istruzioni e qualsiasi altro accordo di cooperazione pertinente.

• (1)Scenario di condivisione di eventi: possiamo organizzare congiuntamente attività di marketing con i nostri partner e condividere con loro le informazioni generate e richieste dalle attività, in modo che tu possa partecipare alle attività, ricevere premi, ecc.
• (2) Altre situazioni autorizzate esclusivamente da voi.

2.Trasferimento

Non trasferiremo le tue informazioni personali a nessuna società, organizzazione o individuo, tranne nelle seguenti circostanze:

• (1)previo consenso esplicito o autorizzazione;
• (2) secondo i requisiti di leggi, regolamenti o autorità amministrative e giudiziarie obbligatorie;
• (3) In conformità con leggi, regolamenti e pratiche commerciali, in operazioni quali fusioni, acquisizioni, trasferimenti di attività, consolidazioni, riorganizzazioni o liquidazione fallimentare

3.Comunicazione al pubblico

Divulgheremo pubblicamente le tue informazioni personali solo nelle seguenti situazioni:

• (1)Dopo aver ottenuto il Suo esplicito consenso o autorizzazione;
• (2)Su richiesta del governo, delle agenzie di regolamentazione o delle autorità giudiziarie. In conformità con le leggi e i regolamenti, divulgheremo pubblicamente le tue informazioni personali senza il tuo consenso.

4.In base alle leggi, ai regolamenti e agli standard nazionali pertinenti, possiamo condividere, trasferire o divulgare pubblicamente le tue informazioni personali senza il tuo consenso nelle seguenti situazioni:

• (1)In relazione all'adempimento degli obblighi previsti da leggi, regolamenti e autorità di regolamentazione del settore;
• (2) direttamente connessi alla sicurezza nazionale e alla sicurezza della difesa;
• (3)direttamente connessi alla sicurezza pubblica, alla salute pubblica e ai principali interessi pubblici;
• (4)direttamente connessi all'indagine penale, all'azione penale, al processo e all'esecuzione delle sentenze;
• (5)Al fine di salvaguardare i diritti e gli interessi legittimi significativi dell'utente o di altre persone, come la vita e la proprietà, ma non in grado di ottenere il consenso dell'utente in modo tempestivo;
• (6) Lo divulghi pubblicamente al pubblico da solo;
• (7)Raccolta da informazioni legalmente divulgate, come notizie legittime, divulgazione di informazioni governative e altri canali.

Man mano che la nostra attività si sviluppa, noi e le nostre affiliate potremmo impegnarci in fusioni, acquisizioni, trasferimenti di asset o transazioni simili, e le tue informazioni personali potrebbero essere trasferite come parte di tali transazioni.

5、Come si accede e gestire le informazioni personali

Durante l'utilizzo di questo servizio di prodotto, al fine di consentire all'utente di accedere e gestire le informazioni personali in modo più comodo, abbiamo fornito le impostazioni di funzionamento corrispondenti nella progettazione del prodotto.

1.Gestire le informazioni personali

• (1)Puoi accedere al tuo account e visualizzare le informazioni del tuo account nella pagina "Informazioni personali";
• (2)Se riscontri che le tue informazioni sono errate, puoi modificare autonomamente le tue informazioni secondo le istruzioni riportate nella pagina;
• (3)L'utente può accedere, modificare ed eliminare le informazioni di registrazione e le altre informazioni personali fornite durante l'utilizzo dei nostri servizi.

2.Se ritieni che il nostro utilizzo dei tuoi dati personali violi leggi e regolamenti o il nostro accordo con te, puoi contattarci per richiedere la cancellazione delle informazioni corrispondenti. Nelle seguenti situazioni, gli utenti possono chiederci di cancellare le informazioni relative all'utente:

• (1)Se il nostro trattamento delle informazioni dell'utente viola leggi e regolamenti;
• (2)Se raccogliamo e utilizziamo le informazioni dell'utente senza ottenere il loro consenso;
• (3)Se il nostro trattamento delle informazioni dell'utente viola l'accordo con l'utente;
• (4)Se l'utente non utilizza più i nostri prodotti e servizi, o se l'utente cancella il proprio account;
• (5)Se non forniamo più prodotti o servizi agli utenti.

Se decidiamo di rispondere alla richiesta di cancellazione dell'utente, notificheremo anche le entità che hanno ottenuto le informazioni pertinenti dell'utente da noi e richiederemo loro di cancellarle in modo tempestivo, salvo diversamente previsto dalla legge o che tali entità abbiano ottenuto l'autorizzazione indipendente dall'utente. Dopo aver eliminato le informazioni dell'utente dal nostro servizio, potremmo non eliminare immediatamente le informazioni corrispondenti nel sistema di backup, ma cancelleremo queste informazioni quando il backup viene aggiornato.

3.Ambito di applicazione dell'autorizzazione di gestione

È possibile modificare l'ambito di autorizzazione tramite le autorizzazioni del sistema del dispositivo. Dopo aver annullato l'autorizzazione per la raccolta delle informazioni, non raccoglieremo più tali informazioni. Ma la tua decisione di revocare il tuo consenso o autorizzazione non influirà sul trattamento dei dati personali precedentemente effettuato sulla base del tuo consenso o autorizzazione. Nel frattempo, cancellare un account significa revocare l'informativa sulla privacy.

4.Nonostante il suddetto accordo, in base alle leggi, ai regolamenti e agli standard nazionali pertinenti, potremmo non essere in grado di rispondere alla tua richiesta nelle seguenti situazioni:

• (1)direttamente collegato alla sicurezza nazionale e alla sicurezza della difesa;
• (2)direttamente connessi alla sicurezza pubblica, alla salute pubblica e ai principali interessi pubblici;
• (3)direttamente connessi all'indagine penale, all'azione penale, al processo e all'esecuzione delle sentenze;
• (4)Ci sono prove sufficienti per indicare che si ha malizia soggettiva o abuso di potere;
• (5)Rispondere alla vostra richiesta causerà gravi danni ai legittimi diritti e interessi di altre persone o organizzazioni;
• (6)Coinvolgimento di segreti commerciali.

6、Dichiarazione di responsabilità di terzi

Per l'accesso di SDK di terze parti, stabiliremo meccanismi di gestione e flussi di lavoro rigorosi e stipuleremo accordi contrattuali con i fornitori di SDK per chiarire le responsabilità di sicurezza e le misure di sicurezza delle informazioni personali attuate da entrambe le parti. Quando il prodotto o il servizio che stai utilizzando è fornito da un SDK di terze parti, ti identificheremo e ti spiegheremo chiaramente. Se un SDK di terze parti ha bisogno di raccogliere le tue informazioni per scopi di servizio, otterrà l'autorizzazione e il consenso separatamente.

Si prega di notare che quando si utilizzano i servizi forniti dalla SDK di terze parti di cui all'articolo 1 della presente informativa, l'utente è vincolato dai termini di servizio e dalla dichiarazione sulla protezione dei dati personali della SDK di terze parti (non dalla presente informativa). È necessario leggere attentamente i suoi termini. Condivideremo le informazioni solo per scopi legittimi, necessari e specifici. Faremo ragionevoli sforzi commerciali per richiedere a questi soggetti di adottare misure di protezione per le informazioni personali dell'utente, ma non possiamo garantire che tali soggetti adottino misure di protezione come richiesto. Si prega di contattare direttamente loro per informazioni dettagliate sulle loro politiche sulla privacy.

7、Accordo speciale sui diritti alla privacy dei minori

1.Ci aspettiamo che genitori o tutori guidino i minori nell'utilizzo dei nostri servizi. Proteggeremo la riservatezza e la sicurezza delle informazioni personali dei minori in conformità con le leggi e i regolamenti pertinenti del paese o della regione in cui sono registrati.

2.Se sei minorenne, raccomandiamo ai tuoi genitori o tutori di leggere questa politica e di utilizzare i nostri servizi o di fornirci le tue informazioni con il loro consenso. Utilizzeremo o divulgheremo pubblicamente queste informazioni solo come consentito dalla legge, con il consenso di genitori o tutori, o per proteggere i tuoi diritti. Se il vostro tutore non accetta l'utilizzo dei nostri servizi o la fornitura di informazioni a noi in conformità con questa politica, si prega di interrompere immediatamente l'uso dei nostri servizi e avvisarci tempestivamente in modo che possiamo prendere le misure appropriate.

8、Applicazione e aggiornamento di questa politica

1.La presente informativa sulla privacy si applica a tutti i servizi forniti dal prodotto. Quando l'utente accetta questa informativa e utilizza i servizi pertinenti, non otterremo più separatamente l'autorizzazione individuale dell'utente. Si noti che la presente informativa sulla privacy non si applica ai servizi forniti dall'utente dalle affiliate del prodotto, dalle organizzazioni cooperative o da altre terze parti. Adotteremo le misure necessarie per rivedere i siti web pertinenti in conformità con i requisiti di legge (compresa la revisione delle qualifiche operative del sito web, l'identificazione ragionevole e preliminare della situazione di sicurezza dei siti web pertinenti attraverso mezzi tecnici e l'esortazione al gestore del sito web a proteggere la sicurezza delle informazioni personali dell'utente in conformità con le disposizioni di legge), ma non possiamo garantire che il gestore del sito web collegato adotti misure di protezione da noi richieste. Ti consigliamo di rivedere l'informativa sulla privacy del sito web per capire come gestiscono le tue informazioni, al fine di prendere decisioni informate.

2.Altri termini sulla privacy relativi ai dati personali che abbiamo raggiunto con voi saranno considerati supplementi alla presente informativa. Se abbiamo bisogno di raccogliere, utilizzare o fornire i vostri dati personali a causa dell'aggiunta di nuovi prodotti, servizi o funzionalità, otterremo il vostro consenso separatamente.

3.Quando si verificano cambiamenti significativi che possono avere un impatto significativo sui diritti dell'utente ai sensi di questa politica, aggiorneremo questa politica in modo tempestivo

• (1)La nostra situazione di base è cambiata, come cambiamenti di proprietà causati da fusioni, acquisizioni o riorganizzazioni;
• (2)Modifiche nell'ambito, nello scopo e nelle regole di raccolta, conservazione e utilizzo delle informazioni personali;
• (3)Modifiche nell'oggetto, nell'ambito e nello scopo di fornire informazioni personali a terzi;
• (4)Modifiche nel modo in cui accedi e gestisci le informazioni personali;
• (5)Modifiche delle capacità di sicurezza dei dati e dei rischi per la sicurezza delle informazioni;
• (6)Modifiche nei canali e nei meccanismi per le richieste e i reclami degli utenti, nonché agenzie esterne di risoluzione delle controversie e informazioni di contatto;
• (7)Altre modifiche che possono avere un impatto significativo sui vostri diritti sulle informazioni personali.

Se questa politica viene aggiornata, ti informeremo tramite annunci sulla pagina del prodotto, notifiche push sui prodotti, invio di e-mail o invio di brevi messaggi. Al fine di ricevere notifiche in modo tempestivo, ti consigliamo di avvisarci tempestivamente quando le tue informazioni di contatto vengono aggiornate. Se l'utente continua a utilizzare il prodotto o il servizio dopo l'entrata in vigore di questo aggiornamento delle norme, significa che ha letto, compreso e accettato integralmente i vincoli delle norme aggiornati. È possibile visualizzare questa politica in questo prodotto. Ti invitiamo a leggere la nostra politica sulla privacy ogni volta che utilizzi questo prodotto.

9、Contattaci

indirizzo e-mail: service@vdict.com.cn